Peter Maffay — Spiel ohne Ziel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Spiel ohne Ziel", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ich zerriß dein Bild
und warf es in mein Whiskyglas
zu spät, um irgendwas
daran zu ändern.
Nur ein paar Tische weiter
Saß ein Fremder und sprach mich an
«Blas nicht Trübsal, ich hab Karten da Komm wir spielen
Ein Spiel ohen Ziel»
Wenn du alles verlierst
Spiel ein Spiel ohne Ziel
Ohne Absicht, ohne großen Plan
schau die ganze Welt mit Kinderaugen an Denn du hast zur Zeit
Eine einsamkeit zuviel
Wir spielen um dein Lachen
Und danach um meine Traurigkeit
Auch unser letzter Streit
War mein Einsatz
Er spielte dich aus meinem Kopf
Der Unbekannte war ein Kartenhai
Und obwohl ich pausenlos verlor
Blieb ich Sieger
in dem Spiel ohne Ziel
Wenn du alles verlierst
Spiel ein Spiel ohne Ziel
Ohne Absicht, ohne großen Plan
schau die ganze Welt mit Kinderaugen an Denn du hast zur Zeit
Eine Einsamkeit zuviel
Wenn du alles…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zniszczę Twój wizerunek.
i wrzuciłem go do mojej whisky.
za późno na coś
zmienić go.
Tylko kilka stołów dalej
Siedział nieznajomy i mówił do mnie
"Nie dmuchaj w smutek, mam karty, jak gramy
Gra ohen cel»
Jeśli stracisz wszystko
Zagraj w grę bez celu
Bez intencji, bez wielkiego planu
spójrz na cały świat oczami dziecka, ponieważ masz teraz
Samotność to za dużo
Bawimy się wokół twojego śmiechu
A potem o moim smutku
Nawet nasza ostatnia kłótnia.
Czy był mój zakład
Wykiwał cię z mojej głowy.
Nieznany był rekinem karcianym
I chociaż straciłem
/ Align = "left" /
w grze bez celu
Jeśli stracisz wszystko
Zagraj w grę bez celu
Bez intencji, bez wielkiego planu
spójrz na cały świat oczami dziecka, ponieważ masz teraz
Samotność to za dużo
Jeśli wszyscy…