Peter Maffay — Steppenwolf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Steppenwolf", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Den andern war er viel zu anders
Und einfach zu kompliziert.
Er blieb mittendrin immer draußen
Und fühlte sich nicht akzeptiert.
Er baute sich Mauern aus Schweigen
Und trug eine Kapsel aus Glas.
Er wollte es niemandem zeigen,
Was er in der Stille besaß.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Den andern war er viel zu anders
Ein lebender Putschversuch.
Er blieb mittendrin immer draußen,
Ein wandelndes rotes Tuch.
So lebte er in seiner Spannung,
Dem inneren Frieden fern.
Er fühlte sich wie in Verbannung
Auf einem frierenden Stern.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt.
Sie nannten ihn den Steppenwolf,
Er wirkte wüst und wild,
Dabei war nur sein Lebensdrang
Nach Freiheit noch nicht gestillt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dla innych był zbyt inny
I zbyt skomplikowane.
Zawsze pozostawał na zewnątrz w środku
I czułem się nie akceptowany.
Budował sobie mury z ciszy
I niósł szklaną kapsułkę.
Nie chciał nikomu pokazać.,
To, co posiadał w ciszy.
Nazywali go wilkiem Stepowym.,
Wydawał się opuszczony i dziki,
To było tylko jego dążenie do życia
Do wolności jeszcze nie doszło.
Dla innych był zbyt inny
Próba zamachu stanu.
Zawsze pozostawał na zewnątrz w środku,
Chodząca czerwona szmata.
Więc żył w swoim napięciu,
Z dala od wewnętrznego świata.
Czuł się w odwodzie
Na zamarzniętej gwieździe.
Nazywali go wilkiem Stepowym.,
Wydawał się opuszczony i dziki,
To było tylko jego dążenie do życia
Do wolności jeszcze nie doszło.
Nazywali go wilkiem Stepowym.,
Wydawał się opuszczony i dziki,
To było tylko jego dążenie do życia
Do wolności jeszcze nie doszło.
Nazywali go wilkiem Stepowym.,
Wydawał się opuszczony i dziki,
To było tylko jego dążenie do życia
Po wolności nie karmiono jeszcze piersią