Peter Maffay — Tribal Voice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tribal Voice", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
there’s a wakening of a rainbow dawn
and the sun will rise up high
there’s a whisper in the morning light
saying get up and meet the day
inside my mind there’s a tribal voice
and it’s speaking to me every day
and all i have to do is to make a choice
because i know there is no other way
all the people in the world are dreaming
get up stand up some of us cry for rights of survival now
get up stand up say c’mon stand up for your rights
while others don’t give a damn
tey’all waiting for a perfect day
better get up and fight for your rights
don’t be afraid of the move that you make
you better listen to your tribal voice
well i wonder if it’s part of history
full of influential mystery
from the spirits of my people
who have just gone before
to the future of another day
you better listen to your tribal voice
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ' s a wakening of a rainbow dawn
a słońce wzejdzie wysoko
# There ' s a whisper in the morning light #
saying get up and meet the day
w moim umyśle jest głos plemienny
i przemawia do mnie każdego dnia
a wszystko co muszę zrobić, to dokonać wyboru.
bo wiem, że nie ma innego wyjścia.
wszyscy ludzie na świecie śnią
get up stand up some of us cry for rights of survival now
wstań wstań powiedz c ' mon stand up for your rights
inni mają to gdzieś.
tey ' all waiting for a perfect day
lepiej wstań i walcz o swoje prawa.
nie bój się tego, co robisz.
lepiej słuchaj swojego plemiennego głosu.
ciekawe, czy to część historii.
pełna wpływowych tajemnic
from the spirits of my people
którzy odeszli wcześniej
za przyszłość innego dnia
lepiej słuchaj swojego plemiennego głosu.