Peter Maffay — Und es war Sommer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Und es war Sommer", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Es war ein schoener Tag, der letzte im August
Die Sonne brannte so, als haette sie’s gewusst
Die Luft war flirrend heiss und um allein zu sein
Sagte ich den ander’n: Ich hab' heut keine Zeit
Dann traf ich sie und sah in ihre Augen
Und irgendwie hat' ich das Gefuehl
Als winkte sie mir zu und schien zu sagen:
Komm setz dich zu mir
Ich war 16 und sie 31
Und ueber Liebe wusste ich nicht viel
Sie wusste alles und sie liess mich spueren
Ich war kein Kind mehr
Und es war Sommer
Sie gab sich so, als sei ich ueberhaupt nicht da Und um die Schultern, trug sie nur ihr langes Haar
Ich war verlegen und wusste nicht wohin
Mit meinem Blick, der wie gefesselt an ihr hing
Ich kann verstehen, hoerte ich sie sagen
Nur weil du jung bist, tust du nicht was du fuehlst
Doch bleibt bei mir bis die Sonne rot wird
Dann wirst du sehen
Wir gingen beide hinunter an den Strand
Und der Junge nahm schuechtern ihre Hand
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh’n
Und es war Sommer und es war Sommer
Und es war Sommer
Das erste Mal im Leben
Und es war Sommer
Das allererste Mal
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh’n
Und es war Sommer
Und es war Sommer
Das erste Mal im Leben
Und es war Sommer
Das allererste Mal
Doch als ein Mann sah ich die Sonne aufgeh’n
Und es war Sommer
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był piękny dzień, ostatni w sierpniu
Słońce płonęło, jakby wiedziała.
Powietrze było gorąco, i być sam
Powiedziałem innym: nie mam dzisiaj czasu
Potem spotkałem ją i spojrzałem jej w oczy.
I z jakiegoś powodu czułem to
Jakby mrugnęła do mnie i wydawała się mówić:
Siadaj.
Miałem 16 lat, a ona 31.
I nie wiedziałem zbyt wiele o miłości
Wiedziała wszystko i pozwoliła mi pluć
Nie byłem już dzieckiem.
I było lato
Zachowywała się, jakby mnie nie było, a na ramionach nosiła tylko długie włosy
Byłem zdezorientowany i nie wiedziałem, gdzie
Z moim spojrzeniem, które wisiało na niej jak przywiązany
Rozumiem, że słyszałem, jak mówisz
Tylko dlatego, że jesteś młody, nie robisz tego, co czujesz
Ale zostań ze mną, aż słońce zmieni kolor na czerwony
Wtedy zobaczysz
Oboje zeszliśmy na plażę.
I chłopiec wziął ją za rękę
Ale jako człowiek widziałem, jak słońce wschodziło
I było lato, i było lato
I było lato
Po raz pierwszy w życiu
I było lato
Pierwszy raz
Ale jako człowiek widziałem, jak słońce wschodziło
I było lato
I było lato
Po raz pierwszy w życiu
I było lato
Pierwszy raz
Ale jako człowiek widziałem, jak słońce wschodziło
I było lato