Peter Maffay — War ein Land tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "War ein Land", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
War ein land
das erwachte im Dunkel der lŠngsten Nacht.
War ein Traum
der FlŸgel hatte
aus Hoffnung und Licht gemacht.
Er stieg auf zu den Sternen
alle Augen folgten ihm.
War ein Land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
War ein Weg nach vorn in eine neue Zeit.
War ein Wort in aller Munde
und das Wort hieà Menschlichkeit.
War ein Lied
das hat allen neuen Mut und Kraft verlieh’n.
War ein Land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
Und der Weg wurde steiler mit jedem neuen Tag
das Wort hat man vergessen
als die Freiheit starb
doch hat dieser Traum Ÿberlebt.
War ein Lied
das hat allen neuen Mut und Kraft verlieh’n.
War ein land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
Ist ein Ziel in der Ferne
und sei es noch so weit
ist ein Weg voller Steine auf der Suche nach Menschlichkeit.
Denn der Traum will niemals sterben
solang' ihn einer trŠumt.
Ist ein Land
wo die ErfŸllung dieses Traums noch mšglich schien.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był kraj
to obudził się w ciemności nocy lŠngsten.
To był sen.
Flugel miał
wykonane z nadziei i światła.
Wstąpił do gwiazd
wszystkie oczy go obserwowały.
Był kraj
gdzie spełnienie tego marzenia wciąż wydawało się mšglich.
To była droga naprzód w Nowym czasie.
Było słowo na ustach wszystkich
i słowo hieà człowieczeństwo.
Była piosenka
to dało wszystkim nową odwagę i siłę.
Był kraj
gdzie spełnienie tego marzenia wciąż wydawało się mšglich.
A droga stawała się coraz bardziej stroma z każdym nowym dniem
słowo zapomniane
kiedy wolność umarła
a jednak ten sen przetrwał.
Była piosenka
to dało wszystkim nową odwagę i siłę.
Był kraj
gdzie spełnienie tego marzenia wciąż wydawało się mšglich.
Czy cel jest na odległość
i to było jeszcze tak daleko
to droga pełna kamieni w poszukiwaniu człowieczeństwa.
Ponieważ sen nigdy nie chce umrzeć
solang ' jego trŠumt.
Czy kraj
gdzie spełnienie tego marzenia wciąż wydawało się mšglich.