Peter Maffay — Wenn Dein Spiegel bricht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Dein Spiegel bricht", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Und am Ufer steht ein Kind
Sieht im Spiegel sein Gesicht
Und die Zeit bleibt stehn
Wenn die Kreise Kreise ziehn
Tauchen Träume in den See
Und das Bild zerbricht
Wie aus Glas
Und das Wasser bricht sein Schweigen
Hör gut zu Was es dir erzählen will
An diesem Ufer stand ein Baum
Grub die Wurzeln fest ins Land
Für die Ewigkeit
Doch was Zeit nicht töten kann
Schafft der Mensch in seiner Gier
Nach mehr Lebensraum
Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser
Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn
Oh ja ich weiß
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Und am Ufer ist es still
Kleine Kinder werden groß
Gehen ihren Weg
Um das Wasser zu verstehn
Mußt du an das Ufer gehn
In deinen Spiegel sehn
Ohne Hast deine Träume treiben lassen
Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Dein Spiegel bricht
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Tłumaczenie tekstu piosenki
A na brzegu jest dziecko
Widzi w lustrze swoją twarz
A czas pozostaje trwały
Kiedy koła rysują koła
Nurkowanie marzeń w jeziorze
A obraz jest zniszczony
Jak ze szkła
A woda przerywa jego milczenie
Posłuchaj dobrze, co chce ci powiedzieć
Tam było drzewo.
Mocno zakopał korzenie w ziemi
Na wieczność
Ale że czas nie może zabić
Tworzy człowieka w jego chciwości
Po więcej siedlisk
Bez odpoczynku budują domy z drzew
Bez zatrzymywania się wiatr wkrótce je zabierze
Tak, wiem.
Kiedy twoje lustro się zepsuje
Ponieważ sen wpada do wody
Wtedy jest już za późno.
Umiera ostatni dzień na świecie
Kiedy twoje lustro się zepsuje
Żadna ziemia już cię nie trzyma
Wtedy tracisz twarz
Kiedy twoje lustro się zepsuje
A na brzegu cicho
Małe dzieci stają się duże
/ Align = "left" /
Aby zrozumieć wodę
Musisz iść na brzeg
Spójrz w swoje lustro
Bez twoich snów dryfujących
Jako dziecko bez celu i bez strachu
Kiedy twoje lustro się zepsuje
Ponieważ sen wpada do wody
Wtedy jest już za późno.
Umiera ostatni dzień na świecie
Kiedy twoje lustro się zepsuje
Żadna ziemia już cię nie trzyma
Wtedy tracisz twarz
Kiedy twoje lustro się zepsuje
Twoje lustro pęka
Wtedy tracisz twarz
Kiedy twoje lustro się zepsuje
Kiedy twoje lustro się zepsuje
Ponieważ sen wpada do wody
Wtedy jest już za późno.
Umiera ostatni dzień na świecie
Kiedy twoje lustro się zepsuje
Żadna ziemia już cię nie trzyma
Wtedy tracisz twarz
Kiedy twoje lustro się zepsuje
Żadna ziemia już cię nie trzyma
Wtedy tracisz twarz
Kiedy twoje lustro się zepsuje