Peter Maffay — Wenn die Stummen reden würden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn die Stummen reden würden", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Ich Schlag die Zeitung auf
Und ich lese, was da steht
Und ich spür, wie sich mir dabei der Magen umdreht
Ein neuer Pakt
Gegen die Vernunft
Und der Rest der Welt steckt noch tiefer im Sumpf
Kalter Krieg
Kleingedruckt serviert
Grinst mich aus der Zeitung an — und mich frierts
Und auf dem Hochglanzfoto
Lachen sie
sind sich ihrer Sache sicher wie nie
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es heut schon soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Und am Abend dann
Zwischen Kinderfunk und Sport
Kommen dann im Fernsehn die Mörder zu Wort
Grauer Anzug, die Gesichter geschminkt
Fehlt nur, daß der eine in die Kamera winkt
Diskussion nennt das Ganze sich dann
Und jeder lügt — weil die Wahrheit keiner sagen kann,
Denn im Grund ist es längst schon ausgemacht,
Und ich werde blaß vor Wut,
Wenn ich seh wie der lacht
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es schon heute soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Ich schlafe schlecht
Der immer gleiche Traum
Uns’re Erde, ich erkenne sie kaum
Zerstört und leer
Ein graues Meer
Die letzten Menschen laufen ziellos umher
Für immer stumm
Für immer blind
Und über allem weht ein eisiger Wind
In einem Bunker
Hoch über all dem Schutt
Da sitzen die Schuldigen und lachen sich kaputt
Doch wenn die Stummen reden würden
Und die Blinden könnten sehn
Wenn es schon heute soweit wär, dann würde ihnen
Das Lachen schnell vergehn
Zerstört und leer
Ein graues Meer
Für immer stumm
Für immer blind
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzaskuję gazetę
Czytam, co tam jest napisane.
I czuję, jak żołądek mi się odwraca.
Nowy pakt
Kontra umysł
A reszta świata jest jeszcze głębiej uwięziona w bagnie
zimna wojna
Podawany drobnym drukiem
Uśmiecha się do mnie z gazety — i zamarłem
I na błyszczącym zdjęciu
Śmiać
pewny siebie w swojej branży, jak nigdy dotąd
Ale gdyby głupi mówili
A niewidomi mogliby zobaczyć
Gdyby to było dzisiaj, to Ty
Śmiech szybko mija
A wieczorem potem
Między radiem dla dzieci a sportem
Wtedy w telewizji mordercy mówią
Szary garnitur, zaczerwienione twarze
Nie wystarczy tylko, aby jeden machnął do kamery
Dyskusja to wszystko nazywa
I wszyscy kłamią-bo prawdy nikt nie może powiedzieć,
Bo w głębi duszy od dawna.,
I blednę z gniewu.,
Kiedy widzę, jak się śmieje
Ale gdyby głupi mówili
A niewidomi mogliby zobaczyć
Gdyby to było dzisiaj, to byś
Śmiech szybko mija
Nie śpię dobrze.
Zawsze ten sam sen
Jesteśmy na ziemi, ledwo ich rozpoznaję.
Zniszczony i pusty
Morze szare
Ostatni ludzie biegają bez celu
Na zawsze głupi
Na zawsze ślepy
I nad wszystkim wieje lodowaty wiatr
W bunkrze
Wysoko nad tym gruzem
Tam siedzą winni i śmieją się z siebie
Ale gdyby głupi mówili
A niewidomi mogliby zobaczyć
Gdyby to było dzisiaj, to byś
Śmiech szybko mija
Zniszczony i pusty
Morze szare
Na zawsze głupi
Na zawsze ślepy