Peter Maffay — Wenn Du weinen kannst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Du weinen kannst", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Siehst du das Kind?
Siehst du den Stein
und wie es fällt und schreit?
Es blutet am Knie,
der Schmerz hält noch an
während das Kind nun weint.
Liegt nicht dein größter Stein im Herzen,
der dich dann stolpern lässt mein Freund?
Lass die Tränen wieder fließen,
wenn du weinen willst,
wenn du noch weinen kannst.
Siehst du das Kind?
Es steht wieder auf,
Tränen verschmiert doch heil.
Wunden vernarbt, Erinnerung bleibt,
bald kommt der letzte Stein.
Geht es dir auch schon wieder besser
mein Freund.
Lass dich nicht hängen,
lass dich nur gehen.
Lass die Tränen wieder fließen,
wenn du weinen willst,
wenn du noch weinen kannst.
Siehst du das Kind?
Siehst du den Stein?
Und wie es drüber springt.
Wunde vernarbt,
Erinnerung bleibt,
was so ein Stein doch bringt.
(Dank an Marion für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzisz dziecko?
# Patrz kamień
jak upadł i krzyczał?
Krwawi na kolanie.,
ból nadal trwa
dziecko płacze.
Czy twój największy kamień nie leży w sercu,
który sprawi, że potkniesz się o mojego przyjaciela?
Niech łzy znów płyną,
jeśli chcesz płakać,
jeśli nadal możesz płakać.
Widzisz dziecko?
Znowu wstaje.,
Łzy wciąż są rozmazane.
Rany blizny, pamięć pozostaje,
niedługo nadejdzie ostatni kamień.
Znowu czujesz się lepiej.
mój przyjaciel.
Nie pozwól się powiesić,
po prostu Odpuść sobie.
Niech łzy znów płyną,
jeśli chcesz płakać,
jeśli nadal możesz płakać.
Widzisz dziecko?
Widzisz ten kamień?
I jak skacze.
Rana bliznowata,
Pamięć pozostaje,
jeśli chodzi o kamień, to.
(Dzięki Marion za tekst)