Peter Maffay — Wenn Du willst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wenn Du willst", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Worte werfen Schatten und kleben an der Wand
Ein Lachen wird schrill, es klingt nach Wut
Blicke meiden Augen, Finger suchen halt
In solchen Augenblicken wird der Magen klein
Und der Puls geht schnell
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch Deine Augen seh’n-
Messerstumpfe Fragen schneiden sich nicht ein
Und unter meinem Schweigen brodelt es wie Lava
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n
Wände kahl, das Zimmer leer, nichts soll mehr so
Wie früher sein. Ich träume mich jetzt hin zu dir und weiß Ich bin zum letzten
mal allein
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słowa rzucają cienie i przyklejają się do ściany
Śmiech staje się przenikliwy, brzmi w nim gniew
Widoki unikają oczu, palce szukają zatrzymania
W takich chwilach żołądek staje się mały
Puls przyspiesza.
Dlaczego uderzyliśmy w śnieg
Jeśli Na Zewnątrz już świeci słońce?
Dlaczego moje oczy są mokre
Jeśli gdzie indziej dziecko już nie płacze?
Jeśli chcesz, możesz zobaczyć siebie moimi oczami.
To, co widzisz, pomoże Ci zrozumieć moje marzenia.
Daj nam czas, nie bój się, daj nam czas
Jeśli chcesz, mogę cię zobaczyć oczami.-
Głupie pytania nie przecinają
I pod moim milczeniem, bulgocze jak lawa
Dlaczego uderzyliśmy w śnieg
Jeśli Na Zewnątrz już świeci słońce?
Dlaczego moje oczy są mokre
Jeśli gdzie indziej dziecko już nie płacze?
Jeśli chcesz, możesz zobaczyć siebie moimi oczami.
To, co widzisz, pomoże Ci zrozumieć moje marzenia.
Daj nam czas, nie bój się, daj nam czas
Jeśli chcesz, mogę cię zobaczyć oczami.
Ściany są nagie, pokój jest pusty, nic więcej nie powinno być tak
Być jak dawniej. Teraz marzę o Tobie i Wiem, że jestem ostatni
jeden raz.
Dlaczego uderzyliśmy w śnieg
Jeśli Na Zewnątrz już świeci słońce?
Dlaczego moje oczy są mokre
Jeśli gdzie indziej dziecko już nie płacze?
Jeśli chcesz, możesz zobaczyć siebie moimi oczami.
To, co widzisz, pomoże Ci zrozumieć moje marzenia.
Daj nam czas, nie bój się, daj nam czas
Jeśli chcesz, mogę cię zobaczyć oczami.