Peter Maffay — Wo ich nie war tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wo ich nie war", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Siehst du den Vogel dort
Den Punkt am Horizont
Er fliegt ganz einfach fort
Der Schwere davon
Flügel, die tragen ihn
Ohne Gefahr
Über die Grenze
Wo ich nie war
Und siehst du den starken Baum
Den größten dort im Wald
Er ruht in sich selber aus
Zum Sterben zu alt
Er steht so festgefügt
Und ist Gott so nah
Im Licht der Weisheit
Wo ich nie war
Und dort der Fisch im Meer
Taucht in die Dunkelheit
Und wo Atlantis liegt
Er weiß Bescheid
Ursprung des Lebens hier
Dunkel, und doch klar
Liegt in der Tiefe
Wo ich nie war
Ich weiß nicht, ob es gut für mich wäre
So hoch zu fliegen
So tief zu tauchen
Oder so alt zu werden
Doch ich weiß auch, daß ich bis ans Ende meines Lebens
Daran denken werde
Wie es dort sein könnte
Dort
Wo ich nie war
Wenn ich ein Vogel wär
Im grenzenlosen Himmel
Oder ein Fisch im Meer
Unendlich tief
Wär ich ein alter Baum
Ruhig und stark
Anfang und Ende
Wo ich nie war
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy widzisz tam ptaka
Punkt na horyzoncie
Łatwo odlatuje
Ciężar jego
Skrzydła, które go noszą
Bez Niebezpieczeństwa
Przez granicę
Gdzie nigdy nie byłem
# Patrz mocne drzewo
Największy w lesie.
Odpoczywa w sobie
Za stary, by umrzeć.
Stoi tak mocno
I czy jest tak blisko Boga
W świetle mądrości
Gdzie nigdy nie byłem
A tam jest ryba w morzu
Pogrąża się w ciemności
I gdzie jest Atlantyda
On wie.
Pochodzenie życia tutaj
Jest ciemno, a jednak wyraźnie
Leży w głębi
Gdzie nigdy nie byłem
Nie wiem, czy byłoby dobrze dla mnie
Latać tak wysoko
Tak głęboko, aby nurkować
Lub zestarzeć się w ten sposób
Ale wiem też, że jestem do końca życia
Będę pamiętać
Jak to może być tam
Tam
Gdzie nigdy nie byłem
Gdybym był ptakiem
W bezkresnym niebie
Lub ryby w morzu
Nieskończenie głęboko
Gdybym był starym drzewem
Spokojny i silny
Początek i koniec
Gdzie nigdy nie byłem