Peter Maffay — Woran glaubst du tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Woran glaubst du", wykonawca: Peter Maffay.
Tekst piosenki
Alter Mann, der im Sterben liegt
Und sich um keinen Preis geschlagen gibt
Die Kinder, die schon wissen, was es heißt
Wenn Durst und Hunger dir den Magen zerreißt
Ordengeschmückter Frontsoldat
Der nachts nicht schlafen kann, weil er getötet hat
Ihr da im Schatten und ihr dort im Licht
Ihr hättet Grund dazu, doch ihr fürchtet euch nicht
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Um zu leben, wenn du spürst, es geht
So nicht mehr weiter?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Wer verzeiht dir dann, wenn du dir selbst
Nicht mehr verzeihen kannst?
Kleiner Dieb hat vor der Hölle Angst
Und hofft im Stillen, daß man ihm doch noch vergibt
Halsabschneider mit der Habgier im Blick
Und Revolutionäre mit dem Strick ums Genick
Priester, die ihre Sünden seh’n
Und Straßenjungen, die ganz am Anfang steh’n
Ihr da im Schatten und ihr dort im Licht
Ihr hättet Grund dazu, doch ihr fürchtet euch nicht
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Um zu leben, wenn du spürst, es geht
So nicht mehr weiter?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Ist’s der Teufel oder Gott
Dem du dein Herz verschrieben hast?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Wer nimmt dir die Angst, wenn du dir selbst
Die Angst nicht nehmen kannst?
Woran glaubst du?
Welchem Herrn dienst du?
Um zu leben, wenn du weißt, es geht
So nicht mehr weiter
Woran glaubst du?
Woran glaubst du?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Starzec umierający
I za żadną cenę nie daje
Dzieci, które już wiedzą, co to znaczy
Kiedy pragnienie i głód rozrywają Ci żołądek
Order Żołnierza Frontowego
Który nie może spać w nocy, bo zabił
Jesteś tam, w cieniu i jesteś tam, w świetle
Miałbyś ku temu powód, ale nie boisz się
W co wierzysz?
Jakiego Pana służysz?
Aby żyć, gdy czujesz, że nadchodzi
To koniec?
W co wierzysz?
Jakiego Pana służysz?
Kto ci wtedy wybaczy, jeśli ty sam
Nie możesz już wybaczyć?
Mały złodziej boi się piekła
I w milczeniu ma nadzieję, że zostanie wybaczony
Gardłowy z chciwością w oczach
I rewolucjoniści z dzianiną na szyi
Kapłani, którzy widzą swoje grzechy
I uliczni chłopcy, którzy stoją na samym początku
Jesteś tam, w cieniu i jesteś tam, w świetle
Miałbyś ku temu powód, ale nie boisz się
W co wierzysz?
Jakiego Pana służysz?
Aby żyć, gdy czujesz, że nadchodzi
To koniec?
W co wierzysz?
Jakiego Pana służysz?
Czy to diabeł czy Bóg
Któremu poświęciłeś swoje serce?
W co wierzysz?
Jakiego Pana służysz?
Kto odbiera ci strach, kiedy jesteś sam
Nie możesz wziąć strachu?
W co wierzysz?
Jakiego Pana służysz?
Aby żyć, gdy wiesz, co to jest
Tak już nie będzie.
W co wierzysz?
W co wierzysz?