Peter Mayer — Holy Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Holy Now", wykonawca: Peter Mayer.
Tekst piosenki
When I was a boy, each week
On Sunday, we would go to church
And pay attention to the priest
He would read the holy word
And consecrate the holy bread
And everyone would kneel and bow
Today the only difference is Everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
When I was in Sunday school
We would learn about the time
Moses split the sea in two
Jesus made the water wine
And I remember feeling sad
That miracles don’t happen still
But now I can’t keep track
'Cause everything’s a miracle
Everything, Everything
Everything’s a miracle
Wine from water is not so small
But an even better magic trick
Is that anything is here at all
So the challenging thing becomes
Not to look for miracles
But finding where there isn’t one
When holy water was rare at best
It barely wet my fingertips
But now I have to hold my breath
Like I’m swimming in a sea of it It used to be a world half there
Heaven’s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now
Everything, everything
Everything is holy now
Read a questioning child’s face
And say it’s not a testament
That’d be very hard to say
See another new morning come
And say it’s not a sacrament
I tell you that it can’t be done
This morning, outside I stood
And saw a little red-winged bird
Shining like a burning bush
Singing like a scripture verse
It made me want to bow my head
I remember when church let out
How things have changed since then
Everything is holy now
It used to be a world half-there
Heaven’s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem, co tydzień
W niedzielę chodziliśmy do kościoła.
I zwróć uwagę na księdza
Czytał Święte Słowo.
I poświęć Święty chleb
Wszyscy klękali i kłaniali się.
Dziś jedyną różnicą jest to, że teraz wszystko jest święte.
Wszystko, wszystko
Wszystko jest teraz święte.
Kiedy byłem w szkółce niedzielnej
We would learn about the time
Mojżesz podzielił morze na dwie części
Jesus made the water wine
And I remember feeling sad
Że cuda się nie zdarzają.
Ale teraz nie mogę nadążyć.
'Cause everything' s a miracle
Wszystko, Wszystko
"Everything' s a miracle"
Wino z wody nie jest takie małe
Ale jeszcze lepsza sztuczka magiczna
Czy coś tu jest?
Więc wyzwanie staje się
Nie szukać cudów
/ Align = "left" /
Gdy woda święcona była rzadka
Ledwo zmoczył mi palce.
Ale teraz muszę wstrzymać oddech.
Jakbym pływał w morzu, to kiedyś była tam połowa świata.
Heaven ' s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now
Wszystko, wszystko
Wszystko jest teraz święte.
/ Align = "left" /
I powiedz, że to nie testament.
Trudno powiedzieć.
See another new morning come
And say it ' s not a sacrament
I tell you that it can ' t be done
Dziś rano stałem na zewnątrz.
And saw a little red-winged bird
Shining like a burning bush
Śpiewając jak werset z Pisma Świętego
To sprawiło, że chciałem pochylić głowę.
Pamiętam, jak Kościół wypuścił
Jak wiele się zmieniło od tamtej pory
Wszystko jest teraz święte.
Kiedyś to była połowa świata.
Heaven ' s second rate hand-me-down
But I walk it with a reverent air
'Cause everything is holy now