Peter Mayer — John's Garden tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "John's Garden", wykonawca: Peter Mayer.
Tekst piosenki
Farmer John wandered back
And when he reached the pumpkin patch, began to speak
He said the weather’s getting colder
Summer’s over and it’s almost Halloween
That’s the day, the reason you were raised
When everything about your life will change
You will have eyes to see, and for that night, you’ll be A bright lamp burning in the darkness
But remember that candle shines for only the briefest time
In a jack-o-lantern's heart
The pumpkins held a meeting then
Some were very apprehensive and afraid
Could this really happen to us?
What could be the meaning? is what they were saying
This is home, it’s all we’ve ever known
Then one bold, outspoken pumpkin spoke
He said
I don’t need eyes to see, it sounds like a lie to me
I like it just fine here in John’s garden
And remember that candle shines for only the briefest time
In a jack-o-lantern's heart
There is much to ask and to ponder in the pumpkin patch
When imposing old October shows up at last
Then a pumpkin from the farther end
Who had been silent up till then
Over the commotion, said
What would you rather have my friends
A chance to shine, or die here on the vine?
The better way seems very plain to me You will have eyes to see, and for that night, you’ll be A bright lamp burning in the darkness
And maybe that candle shines for only the briefest time
In a jack-o-lantern's heart
Oh, but one goblin’s smile should make it all well worth while
You know you might even see the starlight
And knowing that time is brief, makes it that much more sweet
When you have a jack-o-lantern's heart
Tłumaczenie tekstu piosenki
Farmer John
A kiedy dotarł do pola dyni, zaczął mówić
Powiedział, że pogoda robi się coraz zimniejsza.
Summer 's over and it' s almost Halloween
To ten dzień, powód dla którego zostałeś wychowany.
Kiedy wszystko w twoim życiu się zmieni
Będziesz miał oczy do zobaczenia, i Tej nocy, będziesz jasną lampą płonącą w ciemności
Ale pamiętaj, że świeca świeci tylko przez krótki czas.
In a Jack-o-lantern ' s heart
The pumpkins zorganizowali wtedy spotkanie
Niektórzy byli bardzo zaniepokojeni i przerażeni.
Czy to naprawdę mogło nam się przytrafić?
Co to ma znaczyć? to właśnie mówili.
To jest dom, to wszystko co znamy
Wtedy przemówiła jedna zuchwała Dynia.
On
Nie potrzebuję oczu, by widzieć, to brzmi jak kłamstwo.
Podoba mi się tu, w John ' s garden.
I pamiętaj, że świeca świeci tylko przez krótki czas
In a Jack-o-lantern ' s heart
Jest wiele do pytania i do rozważenia w Pumpkin patch
Gdy w końcu pojawia się stary październik
/ Align = "left" /
Który milczał do tego czasu
Przez zamieszanie, powiedział
Co wolałbyś mieć z moimi przyjaciółmi?
Szansę zabłysnąć, czy umrzeć tutaj na winorośli?
Lepszy sposób wydaje mi się bardzo oczywisty, będziesz miał oczy do zobaczenia, i Tej nocy, będziesz jasną lampą płonącą w ciemności
I może Ta świeca świeci tylko przez krótki czas
In a Jack-o-lantern ' s heart
Ale jeden uśmiech goblina powinien sprawić, że wszystko będzie warte zachodu.
You know you might even see the starlight
I wiedząc, że czas jest krótki, czyni go o wiele słodszym
When you have a Jack-o-lantern ' s heart