Peter Morén — Reel Too Real tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Reel Too Real", wykonawca: Peter Morén.
Tekst piosenki
You seem to be terrified
'cause you don’t know what to make out of someone like me It’s not just my bank account
there are several parts that don’t fit your scene,
too big, too small,
too in between, too real
I took the bus to town,
'cause I couldn’t stand to spend the night with them
there’s no worse humiliation,
than to be discriminated by them when,
they’re unworthy of you, they don’t know the things you do,
they win because they’re dull
The guy who slept over me couldn’t keep his hands away from his tiny friend
It was a bumpy ride,
I couldn’t get a minute’s sleep,
I thought it’d never end, I don’t pretend,
I took the bus to town again
Next morning the bus
back home,
full of hormones, spots and pringles and a porno flick
I was so horrified, little
soldiers harassing any woman,
they would scream,
they would kick
I learned to hate them then
and I’m still terrified by the sight of confused teens,
who don’t know how to react,
'cause no one told them,
taught them it’s ok to be real,
for real, a legal feeling
captured on this reel too real
Who wants to be real?
Not really…
Who wants to be real?
Don’t scare me so Who wants to be real?
Completely?
Who wants to be real?
Nobody I know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wydajesz się być przerażona.
bo nie wiesz, co zrobić z kimś takim jak ja. to nie tylko moje konto bankowe.
jest kilka części, które nie pasują do Twojej sceny.,
too big, too small,
too in between, too real
Pojechałem autobusem do miasta.,
'cause I couldn' t stand to spend the night with them
nie ma gorszego upokorzenia.,
niż być przez nich dyskryminowanym, gdy,
są niegodni ciebie, nie wiedzą, co robisz.,
wygrywają, bo są nudni.
Facet, który spał nade mną, nie mógł trzymać rąk z dala od swojego małego przyjaciela.
To była wyboista Jazda.,
Nie mogłem się wyspać.,
Myślałem, że to się nigdy nie skończy, nie udaję,
Znowu pojechałem autobusem do miasta.
Następnego ranka autobus
back home,
pełne hormonów, plam i pringles i porno film
Byłam przerażona, mała.
żołnierze nękający kobiety,
krzyczeli,
/ align = "left" /
Nauczyłam się ich nienawidzić.
i wciąż przeraża mnie widok zdezorientowanych nastolatków.,
who don ' t know how to react,
'cause no one told them,
nauczyłam ich, że nie ma nic złego w byciu prawdziwym.,
/ align = "left"/
uchwycony na tym bębnie too real
Kto chce być prawdziwy?
Nie bardzo.…
Kto chce być prawdziwy?
Nie strasz mnie, Więc kto chce być prawdziwy?
Całkowicie?
Kto chce być prawdziwy?
Nobody I know