Peter Mulvey — If Love Is Not Enough tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Love Is Not Enough", wykonawca: Peter Mulvey.
Tekst piosenki
How many should haves, how many should have nots
How many I wish we hads lie between us?
For two basically well intentioned people it seems to me Our failures just
demean us
Is it lack of self regard?
It should not be this hard
I want to know, I want to know, I want to know
If love is not enough then what’s enough? I am listening
If love is not enough what keeps the moon bright
What keeps the ocean glistening?
You think it’s you, I think it’s me
If love is not enough than what else can it be?
When I get up to see the powers that be
I know there’s one question I’ll bring
How can two people look at the same love
And see two completely different things?
It hurts to say the heavy stuff, so we say it lightly
And I’m amazed at how often I catch us both smiling, if only slightly
But it’s maddening, it’s saddening, and I want to know
If love is not enough then what’s enough? I am waiting
Is there something I should know about the thin ice on which the survivors are
skating?
You think it’s me, I think it’s you
If love is not enough then what else can we do?
So we go on, put on the brave face, but it makes me want to scream
I quit, I give up, I will claw my way out of this bad, bad dream
I love you still, I love you still, I love you still
If love is not enough then what’s enough? can you hear me?
I’m sick of the burns I’ve got on my body from all the perfectly good loves
exploding near me
What else can I say? what else can I say?
If love is not enough then we will go on loving anyway
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ilu powinno mieć, ilu nie powinno mieć
Ilu chciałbym, żebyśmy leżeli między nami?
Dla dwojga ludzi o dobrych intencjach wydaje mi się, że nasze porażki
poniżaj nas
Czy to brak szacunku do siebie?
To nie powinno być takie trudne.
Chcę wiedzieć, chcę wiedzieć, chcę wiedzieć
Jeśli miłość nie wystarczy, to co wystarczy? Słucham.
/ Jeśli miłość nie wystarczy, / to księżyc staje się jasny.
Co sprawia, że ocean lśni?
You think it 's you, I think it' s me
Jeśli miłość nie wystarczy, to co innego może być?
Kiedy wstaję, by zobaczyć moce, które są
I know there 's one question I' ll bring
Jak dwoje ludzi może patrzeć na tę samą miłość
I zobaczyć dwie zupełnie różne rzeczy?
To boli mówić ciężkie rzeczy, więc mówimy to lekko
I jestem zdumiony, jak często przyłapuję nas na uśmiechu, choćby odrobinę.
Ale to jest wkurzające, smutne, i chcę wiedzieć,
Jeśli miłość nie wystarczy, to co wystarczy? Czekam
Czy jest coś, co powinienem wiedzieć o cienkim lodzie, na którym są ocaleni?
Łyżwiarstwo?
Myślisz, że to ja, a ja myślę, że ty
Jeśli miłość nie wystarczy, to co innego możemy zrobić?
Więc idziemy dalej, zachowujemy się odważnie, ale to sprawia, że chce mi się krzyczeć
Rezygnuję, poddaję się, wyrwę się z tego złego, złego snu
I love You still, I love you still, I love you still
Jeśli miłość nie wystarczy, to co wystarczy? słyszysz mnie?
Mam dość oparzeń, które mam na ciele od wszystkich idealnych miłości.
"exploding near me"
Co jeszcze mogę powiedzieć? co jeszcze mogę powiedzieć?
Jeśli miłość nie wystarczy, to i tak będziemy kochać.