Peter, Paul And Mary — Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
{We'd like to sing a children’s song for you now, that’s unique
It’s the only children’s song that we’ve ever encountered
That contains all three of the basic elements
Of every single children’s song
The first element is simplicity
So that the child can understand the song
The second element is pathos
To prepare the child for later traumatic experiences
And the third element is repetition
To give the child a false sense of security}
I had a dog and his name was Blue
I had a dog and his name was Blue
I had a dog and his name was Blue
I betcha five dollars he’s a good dog, too
Singin' here, ol' Blue, you’re a good dog, you
Ol' Blue come when I blow my horn
Ol' Blue come when I blow my horn
A' Blue come a' runnin' through the yella' corn
A' Blue come a' runnin' when I blow my horn
Singin' here, ol' Blue, you’re a good dog, you
{What if this song were to be changed?
Modified by an unscrupulous modifier of folks songs
Whose business it is to make this type of song palatable
For the teenage, deliquent, mother-my-dog instinct
And then it would be a rock and roll song
Oh, nasty, unscrupulous modifiler
Now it would sound something, like this}
Hup, two, three, four, five, six, hey!
Well I got a dog and his name is Blue
I betcha five dollars he’s a good dog, too
Well Blue, why did you leave me sweetheart?
Blue, you promised to write
And I, I sit I sit, I sit alone at night now
Sifting sand through my fingers
Looking for some trace of you
Come back Blue, I, I, I I want you I, I, I need you
And I’m going to have you
Here, Blue
Tłumaczenie tekstu piosenki
{Chcielibyśmy zaśpiewać piosenkę dla dzieci dla ciebie teraz, to jest unikalne
To jedyna piosenka dla dzieci, jaką kiedykolwiek spotkaliśmy.
Zawiera wszystkie trzy podstawowe elementy
Z każdej piosenki dziecięcej
Pierwszym elementem jest prostota
Żeby dziecko zrozumiało piosenkę
Drugim elementem jest Patos
Przygotowanie dziecka do późniejszych traumatycznych przeżyć
A trzecim elementem jest powtórzenie
Dać dziecku fałszywe poczucie bezpieczeństwa}
Miałem psa, który nazywał się Blue.
Miałem psa, który nazywał się Blue.
Miałem psa, który nazywał się Blue.
Założę się o pięć dolarów, że to też dobry pies.
/ Align = "left" /
Ol ' Blue come when I blow my horn
Ol ' Blue come when I blow my horn
A 'Blue come a 'runnin' through the Yella ' corn
A 'Blue come a 'runnin' when I blow my horn
/ Align = "left" /
Co by było, gdyby ta piosenka została zmieniona?
Zmodyfikowany przez pozbawiony skrupułów modyfikator piosenek ludowych
Czyją sprawą jest, aby ten typ piosenki był przyjemny
Dla nastoletniego, deliquent, mother-my-dog instinct
And then it would be a rock and roll song
Oh, paskudny, pozbawiony skrupułów modyfikator
Teraz brzmiałoby to jakoś tak.}
Hup, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, Hej!
Mam psa i ma na imię Blue.
Założę się o pięć dolarów, że to też dobry pies.
Blue, dlaczego mnie zostawiłaś kochanie?
Blue, obiecałeś napisać
I siedzę, siedzę, siedzę sama w nocy.
Przesiewam piasek przez palce
Szukam po tobie śladu.
Wróć Niebieski, chcę cię, potrzebuję cię
And I ' m going to have you
Tutaj, Niebieski.