Peter, Paul And Mary — Danny's Downs tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Danny's Downs", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
On the day little Danny arrived
His father stared and his mother cried
They knew his name but they didn’t know why
He looked the way he did
This thing happens to other kids
How in the world are we gonna live
With a boy like that?
Doctor said,"Dan's the first bad news
Second is his heart won’t make it through
It must be fixed unless you choose
To send him back where he came
Starve the boy from his name
Just six short days of pain
Or maybe less"
Danny’s Downs but Love is up It’s been known to be more than enough
For more and more of us Danny’s downs but Love is up
«I'm not that strong,"his father said
«The dreams are gone, the hopes have fled
Won’t be long after he’s dead
We’ll try again to find
The child we had in mind
Where the hell are those papers to sign?»
And the man broke down
In a private room Danny’s mother wept
As an old Jamaican woman swept
And not by chance their eyes met
(And she said)
«God's gifts are only good y’know
And there ain’t no Love the Lord can’t grow
Aw honey, take that boy with ya when ya go Back home
Danny’s Downs but Love is up It’s been known to be more than enough
For more and more of us Danny’s downs but Love is up It’s been eight years since the surgery
His sister’s 5, his brother’s 3
He goes to school and he knows how to read
He takes the bus home by himself
Puts his lunch pail back upon the shelf
And he hugs his Momma till she melts
To the floor
They’re more than a home, they’re a family
'Cause blood and bones are still souls y’see
And someone’s baby’s just another Danny
And in the guest room in the back
Lives this old Jamaican black
'Cause when you give a gift
God gives it back again.
Danny’s Downs but Love is up It’s been known to be more than enough
For more and more of us Danny’s downs but Love is up
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym przybył Mały Danny
Jego ojciec patrzył, a matka płakała.
Znali jego imię, ale nie wiedzieli dlaczego.
Wyglądał tak, jak wyglądał.
To zdarza się innym dzieciom.
How in the world are we gonna live
Z takim chłopcem?
Lekarz powiedział, " Dan jest pierwszą złą wiadomością
Po drugie, jego serce nie wytrzyma.
To musi być naprawione, chyba że wybierzesz.
By odesłać go tam, gdzie przyszedł.
Zagłodzić chłopca od jego imienia
"Just six short days of pain"
A może mniej"
Danny 's Downs but Love is up It' s been known to be more than enough
Dla coraz więcej z nas Danny ' s downs but Love is up
"Nie jestem tak silny," powiedział jego ojciec.
"Marzenia odeszły, nadzieje uciekły
Niedługo po jego śmierci
Spróbujemy jeszcze raz znaleźć
The child we had in mind
Gdzie są te papiery do podpisania?»
And the man broke down
W prywatnym pokoju Matka Danny ' ego płakała
Jako stara Jamajka
I nie przypadkiem ich oczy się spotkały
(I powiedziała)
"Boże Dary są tylko dobre
And there ain 't no Love the Lord can' t grow
Aw honey, take that boy with ya when ya go Back home
Danny 's Downs but Love is up It' s been known to be more than enough
Dla coraz więcej z nas Danny upadki ale miłość jest w górę minęło osiem lat od operacji
Jego siostra ma 5 lat, brat 3.
Chodzi do szkoły i umie czytać.
Sam jedzie autobusem do domu.
Odkłada swoje wiadro na półkę.
A on przytula swoją mamę, aż się rozpuści.
To the floor
To więcej niż dom, to rodzina.
'Cause blood and bones are still souls y' s see
A czyjeś dziecko to kolejny Danny
A w pokoju gościnnym z tyłu.
/ Align = "left" /
'Cause when you give a gift
Bóg go odda.
Danny 's Downs but Love is up It' s been known to be more than enough
Dla coraz więcej z nas Danny ' s downs but Love is up