Peter, Paul And Mary — El Salvador tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "El Salvador", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
There’s a sunny little country south of Mexico
Where the winds are gentle and the waters flow
But breezes aren’t the only things that blow
in El Salvador
If you took the little lady for a moonlight drive
Odds are still good you’d come back alive
But everyone is innocent until they arrive
in El Salvador
If the rebels take a bus on the grand highway
The government destroys a village miles away
The man on the radio says 'now we’ll play South of the Border'
And in the morning the natives say,
We’re happy you have lived another day
Last night a thousand more passed away
in El Salvador
There’s a television crew here from ABC
Filming Rio Lempe and the refugees
Calling murdered children the 'tragedy'
of El Salvador
Before the government cameras 20 feet away
Another man is asking for continued aid
Food and medicine and hand grenades
for El Salvador
There’s a thump, a rumble, and the buildings sway
A soldier fires the acid spray
The public address system starts to play South of the Border
You run for cover and hide your eyes
You hear the screams from paradise
They’ve fallen further than you realize
in El Salvador
Just like Poland is 'protected' by her Russian friends
The junta is 'assisted' by Americans
And if 60 million dollars seems too much to spend
in El Salvador
They say for half a billion they could do it right
Bomb all day, burn all night
Until there’s not a living thing upright
in El Salvador
They’ll continue training troops in the USA
And watch the nuns that got away
And teach the military bands to play South of the Border
And kill the people to set them free
Who put this price on their liberty?
Don’t you think it’s time to leave
El Salvador?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest słoneczny mały kraj na południe od Meksyku
Gdzie wiatry są łagodne, a wody płyną
Ale bryza nie jest jedyną rzeczą, która wieje
w Salwadorze
Gdybyś zabrał małą damę na przejażdżkę w świetle księżyca
Szanse są nadal dobre, że wrócisz żywy.
Ale wszyscy są niewinni, dopóki nie przyjadą.
w Salwadorze
Jeśli rebelianci wezmą autobus na grand highway
Rząd niszczy wioskę daleko stąd.
Człowiek w radiu mówi: "teraz zagramy na południe od granicy"
A rano tubylcy mówią:,
Cieszymy się, że przeżyłeś kolejny dzień.
Ostatniej nocy tysiąc więcej zmarło.
w Salwadorze
Jest tu ekipa telewizyjna z ABC.
Filmowanie Rio Lempe i Uchodźcy
Nazywanie zamordowanych dzieci "tragedią"
z Salwadoru
Przed rządowymi kamerami 20 stóp dalej
Inny mężczyzna prosi o dalszą pomoc.
Żywność i lekarstwa oraz granaty ręczne
w imieniu Salwadoru
Jest huk, huk, a budynki kołyszą się
Żołnierz strzela kwaśnym sprayem
System nagłośnienia zaczyna grać na południe od granicy
Uciekasz i chowasz Oczy.
Słyszysz krzyki z raju
Upadli dalej, niż myślisz.
w Salwadorze
Tak jak Polska jest "chroniona" przez swoich Rosyjskich Przyjaciół
Junta jest "wspomagana" przez Amerykanów
I jeśli 60 milionów dolarów wydaje się zbyt wiele do wydania
w Salwadorze
Mówią, że za pół miliarda mogą zrobić to dobrze.
Bomb all day, burn all night
/ Align = "left" /
w Salwadorze
Będą kontynuować szkolenie żołnierzy w USA.
# Patrz zakonnice, które uciekły
I nauczyć Wojskowe zespoły grać na południe od granicy
I zabić ludzi, by ich uwolnić.
Kto wyznaczył taką cenę za ich wolność?
Nie sądzisz, że już czas odejść?
Salwador?