Peter, Paul And Mary — For The Love Of It All tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "For The Love Of It All", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
In the beginning, as life became form,
The oceans heaved, the mountains were cleaved,
The firmament stormed.
At the center of being, immensely small
Was the master of now, don’t ask me how
The Love of it all
And the seasons were many.
Creation was new.
And there on a tree (deceptively free)
A forbidden fruit
Upon leaving the garden, after the fall,
One thing was clear; we chose not to hear
The Love of it all
But for the Love of it all
I would go anywhere.
To the ends of the earth,
What is it worth if Love would be there?
Walking the thin line between fear and the call
One learns to bend and finally depend
On the Love of it all
«Irresistible targets»
I heard someone say.
They were speaking of angels
Who are so courageous day after day
Gunned down on a highway (as we often recall)
I hear a scream; I have a dream
The Love of it all
Still the world is in labor,
She groans in travail.
She cries with the eagle, the dolphin,
She sighs in the song of the whale.
While the heart of her people
Prays at the wall.
A spirit inside is preparing a bride
For the Love of it all
For the Love of it all,
Like the stars and the sun,
We are hearts on the rise,
Separate eyes with the vision of one.
No valley too deep, no mountain too tall,
We can turn back the night with merely the light
From the Love of it all.
And so we are marching to 'to give peace a chance'
Brother and sister as one in this mystery dance.
Long ago on a hilltop where now the curious crawl
A man on a cross paid the ultimate cost
For the Love of it all
For the Love of it all
We are gathered by grace
We have followed our hearts
To take up our parts
In this time and place.
Hands for the harvest,
Hear the centuries call:
It is still not too late to come celebrate
The Love of it all
«Eli, eli, lemana shabakthani»
The Love of it all
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na początku, jak życie stało się formą,
Oceany się rozszarpały, góry rozszarpały.,
Firmament wpadł w szał.
W centrum bycia, niezmiernie mały
Was the master of now, don ' t ask me how
The Love of it all
Pory roku były liczne.
Stworzenie było nowe.
And there on a tree (2006))
Zakazany owoc
Po opuszczeniu ogrodu, po upadku,
Jedno było jasne, nie chcieliśmy tego słyszeć.
The Love of it all
But for the Love of it all
Poszedłbym wszędzie.
To the ends of the earth,
Co jest warte, jeśli miłość tam będzie?
Walking the thin line between fear and the call
Uczysz się zginać i w końcu zależeć
On the Love of it all
"Nieodparte cele»
Słyszałem, jak ktoś mówił.
Mówili o aniołach.
Którzy są tak odważni dzień po dniu
Gunned down on a highway (as we often recall)
I hear a scream; I have a dream
The Love of it all
Świat wciąż rodzi,
Jęczy w porodzie.
Płacze z orłem, delfinem,
Wzdycha w piosence wieloryba.
While the heart of her people
Modli się przy ścianie.
Duch w środku przygotowuje pannę młodą
For the Love of it all
For the Love of it all,
Jak gwiazdy i słońce,
We are hearts on the rise,
/ Align = "left" /
Żadna dolina nie jest zbyt głęboka, Żadna góra nie jest zbyt wysoka,
Możemy zawrócić noc jedynie światłem
Z miłości do tego wszystkiego.
Więc maszerujemy ,by dać szansę pokojowi.
Brat i siostra w tym tajemniczym tańcu.
Dawno temu na wzgórzu gdzie teraz ciekawski pełzają
A man on a cross paid the ultimate cost
For the Love of it all
For the Love of it all
Zebraliśmy się dzięki łasce.
Podążaliśmy za naszymi sercami.
To take up our parts
W tym czasie i miejscu.
Hands for the harvest,
Hear the centuries call:
Jeszcze nie jest za późno, by świętować.
The Love of it all
"Eli, eli, lemana shabakthani»
The Love of it all