Peter, Paul And Mary — I Need Me To Be for Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Need Me To Be for Me", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
Hey Jess, I heard you talkin' on the telephone
And I wish that you could say it to my face
I know you think I’ve changed and I don’t love you
But I’ve only reached another time and space.
I guess we’ve been avoiding total honesty
But we can’t leave confrontation on the shelf
Though I know that love brought us together
In finding one another I almost lost myself.
I need me to be for me, to be free and to discover
I need me to be for me, and then we still can be for each other.
Who am I deprived of my identity
If I am not myself when we’re apart
What is love that mirrors back no sense of me What can I give to you now if it isn’t my own heart?
I need me to be for me, to be free and to discover
I need me to be for me, and then we still can be for each other.
I need me to be for me, to be free and to discover
I need me to be for me, and then we still can be for each other.
And then we still can be for each other.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey Jess, I heard you talkin' on the telephone
I chciałabym, żebyś powiedział mi to w twarz.
I know you think I 've changed and I don' t love you
Ale dotarłem tylko do innego czasu i przestrzeni.
Chyba unikaliśmy całkowitej szczerości.
Ale nie możemy zostawić konfrontacji na półce.
Choć wiem, że miłość nas połączyła
Znajdując siebie, prawie się zatraciłem.
Chcę być dla siebie, być wolna i odkrywać
Muszę być dla siebie, a wtedy nadal możemy być dla siebie.
Kim jestem pozbawiony swojej tożsamości?
If I am not myself when we ' re apart
Czym jest miłość, która odbija się na mnie? co mogę ci teraz dać, jeśli to nie moje serce?
Chcę być dla siebie, być wolna i odkrywać
Muszę być dla siebie, a wtedy nadal możemy być dla siebie.
Chcę być dla siebie, być wolna i odkrywać
Muszę być dla siebie, a wtedy nadal możemy być dla siebie.
I nadal możemy być dla siebie.