Peter, Paul And Mary — I'd Rather Be in Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'd Rather Be in Love", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
Ocean breeze, rum on ice, lazy days and party nights
Here I am in paradise, I’d rather be in love.
Golden sun, silver sand, careless touch of a stranger’s hand
I’ll be rested, I’ll be tanned, I’d rather be in love
I’ve had more fun on one rainy night
when you were there to call my name and hold me tight
Than a lifetime in this coastal scene
Just wishing you were here with me Miles and miles, clear blue skies, not a cloud in paradise
Except the ones here in my eyes, I’d rather be in love
I remember those winter storms
When you were all I needed to keep me warm
Now those summer winds, they blow so cold
Make me wish I’d you here to hold
Ocean breeze, rum on ice, lazy days and party nights
I’ve had enough of paradise. I’d rather be in love.
Oh, I’d rather be in love.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ocean breeze, Rum on ice, lazy days and party nights
Jestem w raju, wolę być zakochany.
Złote słońce, srebrny piasek, nieostrożny dotyk ręki nieznajomego
Będę wypoczęty, opalony, wolę być zakochany
Miałem więcej zabawy w jedną deszczową noc.
kiedy byłeś tam, by zawołać moje imię i przytulić mnie mocno
Than a lifetime in this coastal scene
Chciałbym, żebyś był tu ze mną Mile i mile, czyste błękitne niebo, a nie chmura w raju
Poza tymi w moich oczach, wolę być zakochana.
Pamiętam te zimowe burze.
Kiedy byłeś wszystkim, czego potrzebowałem, żeby mnie ogrzać.
Te letnie wiatry wieją tak zimno
"Make me wish I' d you here to hold"
Ocean breeze, Rum on ice, lazy days and party nights
Mam dość raju. Wolałbym być zakochany.
Wolałabym być zakochana.