Peter, Paul And Mary — If I Had Wings tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If I Had Wings", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
If I had wings no one would ask me should I fly
The bird sings, no one asks why.
I can see in myself wings as I feel them
If you see something else, keep your thoughts to yourself,
I’ll fly free then.
Yesterday’s eyes see their colors fading away
They see their sun turning to grey
You can’t share in a dream, that you don’t believe in If you say that you see and pretend to be me
You won’t be then.
How can you ask if I’m happy goin' my way?
You might as well ask a child at play!
There’s no need to discuss or understand me I won’t ask of myself to become something else
I’ll just be me!
If I had wings no one would ask me should I fly
The bird sings, and no one asks her why.
I can see in myself wings as I feel them
If you see something else, keep your thoughts to yourself,
I’ll fly free then.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym miał skrzydła nikt by mnie nie pytał Czy powinienem latać
Ptak śpiewa, nikt nie pyta dlaczego.
I can see in myself wings as I feel them
Jeśli zobaczysz coś jeszcze, Zachowaj swoje myśli dla siebie.,
Wtedy będę wolny.
Wczorajsze oczy widzą, jak ich kolory znikają.
Widzą, jak ich słońce zamienia się w szarość.
Nie możesz dzielić się snem, w który nie wierzysz, jeśli mówisz, że widzisz i udajesz mnie.
Wtedy nie będziesz.
Jak możesz pytać, czy jestem szczęśliwy?
Równie dobrze możesz poprosić dziecko do zabawy!
Nie ma potrzeby dyskutować ani mnie rozumieć. Nie będę prosić o to, by stać się kimś innym.
Będę sobą!
Gdybym miał skrzydła nikt by mnie nie pytał Czy powinienem latać
Ptak śpiewa i nikt jej nie pyta dlaczego.
I can see in myself wings as I feel them
Jeśli zobaczysz coś jeszcze, Zachowaj swoje myśli dla siebie.,
Wtedy będę wolny.