Peter, Paul And Mary — Le Deserteur tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Deserteur", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
Men whose names are great, I am writing you a letter
That you will read perhaps If you have the time
Men whose names are great, I don’t want to do that
I am not on Earth To kill miserable Mankind…
Messieurs qu’on nomme grands, Je vous fais une lettre
Que vous lirez peut-être Si vous avez le temps
Je viens de recevoir Mes papiers militaires
Pour aller à la guerre Avant Mercredi soir
Messieurs qu’on nomme grands Je ne veux pas la faire
Je ne suis pas sur terre Pour tuer les pauvres gens
Il n’faut pas vous fâcher Mais Il faut que je vous dise
Les guerres sont des bêtises Le monde en a assez
Depuis que je suis né J’ai vu mourir des frères
J’ai vu partir des pères Et des enfants pleurer
Les mères ont trop souffert Quand d’autres se gobergent
Et vivant à leur aise Malgré la boue de sang
Il y’a les prisoniers On a volé leurs âmes
On a volé leurs femmes Et tout le cher passé
Demain de bon matin Je fermerai la porte
Au nez des années mortes J’irai par les chemins
Je mendierai ma vie Sur la terre et sur l’onde
Du vieux au nouveau monde Et je dirai aux gens
Profitez de la vie Eloignez la misère
Les hommes sont tous des frères Gens de tous les pays
S’il faut verser le sang Allez verser le vôtre
Messieurs les bons apôtres Messieurs qu’on nomme grands
Si vous me poursuivez Prévenez vos gendarmes
Que je serai sans armes Et qu’ils pourront tirer
Et qu’ils pourront tirer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Men whose names are great, I am writing you a letter
That you will read perhaps If you have the time
Men whose names are great, I don't want to do that
Nie jestem na Ziemi, by zabić biednego Mankinda.…
Panowie, których nazywamy wielkimi, piszę do was list.
Co możesz przeczytać, Jeśli masz czas
Właśnie dostałem dokumenty wojskowe.
Iść na wojnę do środowego wieczoru
Panowie, których nazywamy wielkimi.
Nie jestem na ziemi, by zabijać biednych ludzi.
Nie powinieneś być zły, ale muszę ci powiedzieć
Wojny to głupoty.
Odkąd się urodziłem, widziałem, jak bracia umierają.
Widziałem płaczących ojców i dzieci.
Matki zbyt wiele cierpieli, gdy inni pożerali się nawzajem
I żyją swobodnie, pomimo krwawego brudu
Ukradliśmy ich dusze.
Ukradliśmy ich żony i całą drogą przeszłość.
Jutro rano zamknę drzwi.
Na nosie martwych lat pójdę ścieżkami
Będę błagać o moje życie na ziemi i na fali
Od starego do nowego świata, a ja powiem ludziom
Ciesz się życiem Usuń nieszczęście
Ludzie wszyscy bracia ludzie wszystkich krajów
Jeśli chcesz przelać krew, wylej swoją
Panowie dobrzy apostołowie Pana, nazywani wielkimi
Jeśli mnie śledzicie, powiadomcie swoich żandarmów.
Że będę bez broni i że będą mogli strzelać.
I że będą mogli strzelać