Peter, Paul And Mary — Little Ship tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Little Ship", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
There was a ship that went a’sailing
A little boat that went a' whaling
Though it had ne-ne-never sailed before
And it had ne-ne-never left the shore
Away, away
The boat sailed out into the ocean
A’rocking with a gentle motion
Into the Med-Med spell it if you can
Into the Med-Med-iteranian
Away, away
For five or six weeks they just cruised up And down until their food was used up And then the co-co-cook said to the crew
We’ll have to co-co-cook up one of you
Away, away
To find out who should be the victim
By eeny, meeny, moe they picked him
He was the li-li-ttilest of the lot
He was so li-li-ttle he fit the pot
Away, away
He cried of course and they consoled him
We’ll cook you tenderly they told him
So make one one wi-wi-wish and that’s your last
He said I wi-wi-wish to climb the mast
Away, away
He shimmied right up to the mast top
Into the lookout at the last top
What’s to the nor-nor-north he heard them call
It’s just the nor-north pole and that is all
Away, away
So try the south he heard them sing out
So he turned south and heard bells ring out
I hear bells clang-clang-clanging now he cried
It’s just the lunch bell clanging they replied
Away, away
But there’s a church and there’s a steeple
I see a town that’s full of people
Across the ti-ti-tide it seems so near
'Cause we’re still ti-ti-tied up at the pier
Away, away
And so they cheered and made him Captain
Which proves that anything can happen
Sometimes by lo-lo-looking from afar
We find out whe-whe-where we really are
Or not…
So that’s the ending of this edifying story
About the Mediteranian
And we have heard this before
So we will sing, sing, sing it just once more
Away, away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był tam statek, który popłynął w rejs.
A little boat that went a ' whaling
Choć nigdy nie wypłynął.
I nigdy nie opuścił brzegu.
Away, away
Łódź wypłynęła do oceanu.
A ' rocking with a gentle motion
/ Align = "left" /
Into the Med-Med-iterian
Away, away
Przez pięć lub sześć tygodni krążyły w górę i w dół, aż ich jedzenie się zużyło, a następnie co-Co-cook powiedział do załogi
Będziemy musieli wspólnie ugotować jednego z was.
Away, away
Dowiedzieć się, kto powinien być ofiarą.
Na ENE, ENE, moe wybrali go
Był najwspanialszym z nich.
Był tak li-li-ttle, że zmieścił garnek.
Away, away
Płakał, a oni go pocieszali.
Ugotujemy cię czule.
Więc zrób jedno wi-wi-życzenie i to będzie twoje ostatnie
Powiedział, że chciałbym wspiąć się na maszt.
Away, away
Lśnił aż do szczytu masztu.
/ Align = "left" /
Co jest z nor-NOR-north he heard them call
To tylko Biegun Północny i to wszystko.
Away, away
Więc spróbuj na południu. usłyszał jak śpiewają.
Więc skręcił na południe i usłyszał bicie dzwonów.
I hear bells clang-clang-clang now he cried
To tylko dzwonek obiadowy, na który odpowiedzieli.
Away, away
Ale jest kościół i Wieża.
Widzę miasto pełne ludzi.
Across the ti-ti-tide it seems so near
'Cause we' re still Ti-Ti-tie up at the pier
Away, away
I tak wiwatowali i uczynili go kapitanem.
Co dowodzi, że wszystko może się zdarzyć
Sometimes by lo-lo-looking from afar
Dowiemy się, gdzie naprawdę jesteśmy.
Albo i nie.…
Więc to koniec tej budującej historii.
O Morzu Śródziemnym
Słyszeliśmy to już wcześniej.
Więc zaśpiewamy, zaśpiewamy, zaśpiewamy jeszcze raz
Away, away