Peter, Paul And Mary — Make-Believe Town tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Make-Believe Town", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
In Make-Believe Town,
In Make-Believe Town,
In Make-Believe Town,
Oh, yes,
In Make-Believe Town,
Oh, Make-Believe Town,
Oh, Make-Believe Town
Is a mess
It’s a mess because all the animals walk,
It’s a mess because they all draw with chalk,
It’s a mess because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Well the monkey who lives
In Make-Believe Town
He loves to drink saffron tea
He sits on the veranda
And talks to the panda
And then he jumps into the sea
He jumps into the sea because it is green
He jumps into the sea to visit the queen
He jumps into the sea because the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Well the elephant lives
In Make-Believe Town
And he is a wise old man
He studied in books
Where nobody looks
Because they’re all covered with jam
He is wise because of his blue shirt of lace
He is wise because of his wrinkly face
He is wise because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Well the magician who lives
In Make-Believe Town
He can do any trick in the book
He makes little girls giggle
And tadpoles twiggle
And rides through the sky on his hook
He rides because the good fairy is there
And he rides because he has long purple hair
He rides because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Well the children that live
In Make-Believe Town
They are good friends like you and me They can go where they wish
And hide in a dish
And climb in the sassafras tree
They are friends because they all love one another
They are friends because they all sing to each other
They are friends because all the hunting hounds…
Go no more a-hunting, a-hunting, a-hunting
Go no more a-hunting,
but that’s in animal Make-Believe Town.
Tłumaczenie tekstu piosenki
In Make-Believe Town,
In Make-Believe Town,
In Make-Believe Town,
O, tak.,
In Make-Believe Town,
Oh, Make-Believe Town,
Oh, Make-Believe Town
Is a mess
To bałagan, bo wszystkie zwierzęta chodzą.,
To bałagan, bo wszyscy rysują kredą.,
To bałagan, bo wszystkie psy myśliwskie…
Koniec z polowaniem, polowaniem, polowaniem.
Go no more a-hunting,
ale to jest w mieście Animal Make-Believe.
Małpa, która żyje
In Make-Believe Town
Uwielbia pić szafranową herbatę.
Siedzi na werandzie.
I rozmawia z pandą
A potem skacze do morza.
Skacze do morza, bo jest zielone.
Skacze do morza, by odwiedzić królową.
Skacze do morza, bo psy myśliwskie…
Koniec z polowaniem, polowaniem, polowaniem.
Go no more a-hunting,
ale to jest w mieście Animal Make-Believe.
Słoń żyje
In Make-Believe Town
I jest mądrym, starym człowiekiem.
Studiował w książkach
Gdzie nikt nie patrzy
Bo wszystkie są pokryte dżemem.
Jest mądry z powodu swojej niebieskiej koszuli z koronek.
Jest mądry, bo ma pomarszczoną twarz.
Jest mądry, bo wszystkie psy myśliwskie…
Koniec z polowaniem, polowaniem, polowaniem.
Go no more a-hunting,
ale to jest w mieście Animal Make-Believe.
Magika, który żyje.
In Make-Believe Town
Może zrobić każdą sztuczkę z książki.
Sprawia, że małe dziewczynki chichotają.
I kijanki twiggle
And rides through the sky on his hook
Jeździ, bo tam jest dobra wróżka.
I jeździ, bo ma długie, fioletowe włosy.
Jeździ ponieważ wszystkie psy myśliwskie…
Koniec z polowaniem, polowaniem, polowaniem.
Go no more a-hunting,
ale to jest w mieście Animal Make-Believe.
Dzieci, które żyją
In Make-Believe Town
Są dobrymi przyjaciółmi jak ty i ja. mogą iść gdzie chcą.
I schować się w naczyniu
I wspiąć się na drzewo sassafras
Są przyjaciółmi, bo wszyscy się kochają.
Są przyjaciółmi, bo wszyscy śpiewają sobie nawzajem.
Są przyjaciółmi, bo wszystkie psy myśliwskie…
Koniec z polowaniem, polowaniem, polowaniem.
Go no more a-hunting,
ale to jest w mieście Animal Make-Believe.