Peter, Paul And Mary — Semper Fi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Semper Fi", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
My father met Eleanor Roosevelt
In nineteen forty-five
The war was finally over then
And they were still alive
Her husband was the president
'Til he ran out of time
Her Franklin D. was history
And they put him on the dime
My father joined the leathernecks
To stay out of the mine
The new marine was just sixteen
In nineteen thirty-nine
There were medals and malaria
The South Pacific War
Through jungles that were paradise
And were paradise no more
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come
Some of the men who did survive
Were not the lucky ones
War is only good for those
Who make and sell the guns
My father lay recovering
The hurt was all inside
Sometimes the wounds that never heal
Are the easiest to hide
When Eleanor came bearing gifts
To San Francisco Bay
She gave my dad a blanket
In the hospital that day
That blanket meant a lot to him
My mother has it still
Some forget the kindnesses
That others never will
Soldiers fight and soldiers die
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Look out peacetime, here we come
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój ojciec poznał Eleanor Roosevelt.
W latach 40.
Wojna się wtedy skończyła.
A oni wciąż żyli.
Jej mąż był prezydentem.
'Til he ran out of time
Jej historia
I dali mu pieniądze.
Mój ojciec dołączył do leathernecks.
By trzymać się z dala od kopalni.
Nowy marine miał zaledwie szesnaście lat.
W latach 1939-1939
Medale i odznaczenia
Wojna Na Południowym Pacyfiku
Through jungles that were paradise
And were paradise no more
Żołnierze walczą i giną
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Uwaga czas pokoju, nadchodzimy
Niektórzy z mężczyzn, którzy przeżyli
Nie mieliśmy szczęścia.
Wojna jest dobra tylko dla tych
Którzy produkują i sprzedają broń
My father lay
The hurt was all inside
Czasami rany, które nigdy się nie goją.
Są najłatwiejsze do ukrycia
Kiedy Eleanor przyszła z prezentami
Do Zatoki San Francisco
Dała mojemu tacie koc
Tego dnia w szpitalu.
Ten koc wiele dla niego znaczył.
Moja matka wciąż go ma.
Niektórzy zapominają o życzliwości
That others never will
Żołnierze walczą i giną
Soldiers live to wonder why
Semper fi, fe-fo-fum
Uwaga czas pokoju, nadchodzimy