Peter, Paul And Mary — September Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "September Song", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
When I was a young man courting the girls
I played me a waiting game.
If a maid refused me with tossing curls
I’d let the old earth take a couple of twirls
And I’d ply her with tears instead of pearls
And as time came around, she came my way
As time came around, she came
But it’s a long, long while from May to December
And the days grow short when you reach September.
The autumn weather turns the leaves to flame
And I haven’t got the time for the waiting game.
Oh, the days dwindle down to precious few;
September, November.
And these few precious days I’ll spend with you.
These precious days I’ll spend with you.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem młody, zalecałem się do dziewczyn.
Grałem w czekanie.
Jeśli Pokojówka odmówiła mi rzucania lokami
Pozwoliłbym starej ziemi na kilka obrotów.
I oblewałbym ją łzami zamiast pereł.
And as time came around, she came my way
Z czasem przyszła
Ale to długi, długi czas od maja do grudnia.
A dni stają się krótkie, gdy dojdziesz do września.
Jesienna pogoda zamienia liście w płomienie
A ja nie mam czasu na czekanie.
Och, dni maleją do kilku cennych;
Wrzesień, Listopad.
I te kilka cennych dni spędzę z tobą.
Te cenne dni spędzę z tobą.