Peter, Paul And Mary — Take The Chance tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take The Chance", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
There’s a little girl playing in the garden
She thinks that she’s alone and no one sees
But the beauty of it all
As the daisy petals fall
Is the wish she’s made that’s whispered in the breeze
There’s the wish in the breeze
Won’t you take the chance?
And let your tears start falling
Ignore the fearful warnings of your mind
Let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
Believe that you deserve for the sun to shine
There’s an old woman sitting in the doorway
She greets the people each one as they pass
Sometimes they hover 'round her for her wisdom
Sometimes so she’ll remind them how to laugh
They know that she’ll remind them how to laugh
Won’t you take the chance?
And let your tears start falling
And ignore the fearful warning of your mind
Let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
Believe that you deserve for the sun to shine
Now on a hill there stands a cross above a graveyard
And the simple word carved in it says «forgive»
No war or killing anger can match the force it carries
It can heal the generations so that other ones can live
It can heal us, so we can live
Now there’s a moment between forward and retreating
When you’re just not sure which path you ought to choose
Then the sun shines brightly on the golden meadow
And suddenly, you’re not at all confused
Suddenly, you’re not confused
That’s when you take the chance
And let your tears start falling
And ignore the fearful warnings of your mind
And you let your heart for once do all the talking
And believe that you deserve for the sun to shine
You always did deserve for the sun to shine
I love you, and I want the sun to shine
I love you, and I want the sun to shine
Tłumaczenie tekstu piosenki
W ogrodzie bawi się mała dziewczynka.
Myśli, że jest sama i nikt jej nie widzi.
Ale piękno tego wszystkiego
As the daisy petals fall
Czy życzenie, które wypowiedziała szeptała na wietrze
There ' s the wish in the breeze
Nie zaryzykujesz?
And let your tears start falling
Ignoruj przerażające Ostrzeżenia swojego umysłu.
Niech choć raz Twoje serce mówi
I uwierz, że zasługujesz na to, by słońce świeciło
Uwierz, że zasługujesz na to, by słońce świeciło.
W drzwiach siedzi stara kobieta.
Wita ludzi, gdy mijają.
Czasem krążą wokół niej dla jej mądrości.
Czasem przypomina im, jak się śmiać.
Wiedzą, że przypomni im, jak się śmiać.
Nie zaryzykujesz?
And let your tears start falling
I zignoruj przerażające ostrzeżenie twojego umysłu
Niech choć raz Twoje serce mówi
I uwierz, że zasługujesz na to, by słońce świeciło
Uwierz, że zasługujesz na to, by słońce świeciło.
Obecnie na wzgórzu stoi krzyż nad cmentarzem
I proste słowo wyryte w nim mówi " wybacz»
Żadna wojna czy zabijanie gniewu nie dorówna sile, jaką niesie.
Może uleczyć pokolenia, by inni mogli żyć.
Może nas uleczyć, żebyśmy mogli żyć.
Teraz jest moment pomiędzy forward and retreating
Kiedy nie jesteś pewien, którą ścieżkę powinieneś wybrać
Wtedy słońce świeci jasno na złotej łące
I nagle, nie jesteś w ogóle zdezorientowany.
Nagle nie jesteś zdezorientowany.
To wtedy ryzykujesz.
And let your tears start falling
I Ignoruj przerażające Ostrzeżenia twojego umysłu.
I choć raz pozwoliłeś sercu mówić
I uwierz, że zasługujesz na to, by słońce świeciło
Zawsze zasługiwałeś, by słońce świeciło.
I love you, and I want the sun to shine
I love you, and I want the sun to shine