Peter, Paul And Mary — Wild Places tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Wild Places", wykonawca: Peter, Paul And Mary.
Tekst piosenki
Silence slips between us, solitude complete
The stillness clear and close as heaven’s door
The earth beats out it’s rhythm, in slow and perfect time
Counterpoint and harmonies, life’s melodies entwine
And we fight the battle here where there’s time to fall in step
The secrets are still known here, but the secrets never kept
Wild places, somewhere we can see the father’s hand
Wild places, somewhere we can be alone with you
We need a promised land.
Maybe we’ll be wounded in the healing,
It’s to be broken to be sure
Can we embrace this strange awakening together?
Is wisdom carved into creation?
The old relationships defined
As forbidding as her truth may be We’ll learn her ways with time
We’ll learn to take it as it comes
We can’t change faster than we can
Already we’re a long way from the children we began
Wild places, somewhere we can see the father’s hand
Wild places, somewhere we can be alone with you
We need a promised land.
Wood smoke rising, faces alive in the firelight
Forsaking the road and making it home to be there tonight
The young making good what they found in the wood
What they learned of a land
Putting dreams back together
Talking it through, reaching out for the hand
There’s a moment caught suspended
Communion born between our eyes
Our vision clears it’s golden flight ascending
And we have seen what we have come for
And we will some day see again
But we have climbed into the mountains
So we must climb back down 'til then
But we’ll take it as it is crazy with love and disbelief
And the magic of your morning
The wilderness, the peace
Wild places, somewhere we can see the father’s hand
Wild places, somewhere we can be alone with you
We need a promised land.
…somewhere we can touch the father’s hand…
We need a promised land.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milczenie prześlizguje się między nami, samotność kompletna
Spokój jasny i zamknięty jak niebiańskie drzwi
The earth beats out it ' s rhythm, in slow and perfect time
Kontrapunkt i harmonie, melodie życia splatają się
I stoczymy bitwę tutaj, gdzie jest czas, by upaść w krok.
Tajemnice wciąż są tu znane, ale nigdy ich nie zachowały.
Dzikie miejsca, gdzieś, gdzie możemy zobaczyć rękę ojca
Wild places, somewhere we can be alone with you
Potrzebujemy Ziemi Obiecanej.
Może zostaniemy ranni podczas leczenia.,
/ Align = "left" /
Czy możemy przyjąć to dziwne przebudzenie razem?
Czy mądrość jest wyryta w stworzeniu?
Dawne związki zdefiniowano
Jakkolwiek zabraniająca może być jej prawda, z czasem nauczymy się jej sposobów.
Nauczymy się przyjmować to tak, jak jest.
Nie możemy zmienić się szybciej niż możemy
Już jesteśmy daleko od dzieci, które zaczęliśmy.
Dzikie miejsca, gdzieś, gdzie możemy zobaczyć rękę ojca
Wild places, somewhere we can be alone with you
Potrzebujemy Ziemi Obiecanej.
Wood smoke rising, faces alive in the firelight
/ Align = "left" /
The young making good what they found in the wood
What they learned of a land
Putting dreams back together
Rozmawiając o tym, sięgając po rękę
"There' s a moment caught suspended"
Komunia zrodzona między naszymi oczami
/ Align = "left" /
I zobaczyliśmy po co przyszliśmy
And we will some day see again
Ale wspinaliśmy się w góry.
Więc musimy wspiąć się na dół, aż do tego czasu.
Ale uznamy to za szaleństwo z miłością i niedowierzaniem.
And the magic of your morning
The wilderness, the peace
Dzikie miejsca, gdzieś, gdzie możemy zobaczyć rękę ojca
Wild places, somewhere we can be alone with you
Potrzebujemy Ziemi Obiecanej.
... gdzieś, gdzie możemy dotknąć ręki ojca…
Potrzebujemy Ziemi Obiecanej.