Peter Sommer — Valby Bakke tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valby Bakke", wykonawca: Peter Sommer.
Tekst piosenki
Jeg trængte til at snakke
Ikke tale bare snakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Så jeg vendte snuden hjem
Jeg stak tomlen ud
Blev taget op af den første bil
Med en jydekrog
Fyren bød mig på en smøg
Og jeg ku' bare ryge fra pakken
Indtil han så mit tøj
Og sagde, «hva' er det, der sker
Med farven på dine øjenlåg?»
Jeg svarede, «den er sort
Som prisen på dine smøger
Uden banderole på»
Så begyndte vi at snakke
Ikke tale, bare snakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Men han ku' se, jeg snød
At jeg havde klædt mig ud
Jeg var langt fra hurtig nok
Ved havelågen
Han sagd', «man ser det straks»
Det er måden, som du ryger på
Det måden, som du taler på
Det er tykkelsen
På din tegnebog
Så begyndte vi at snakke
Ikke tale bare snakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Vi kom forbi min folkeskole
Jeg viste ham min legeplads
Tog ham ind i min skammekrog
Mit fodboldmål
Men han kendte alt til mig
Han var min gamle klasselærer
Jeg ku' knap nok kende ham
Men pludselig ku' jeg huske
Hva' han skrev
I min karakterbog:
«Du kan nå langt, hvis du vil det
Men hva' er det, du vil nå?»
Så begyndte vi at snakke
Så begyndte vi at snakke
Ikke tale bare snakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Ja, snakke
Ikke tale bare snakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Som man gør det vest for Valby Bakke
Tłumaczenie tekstu piosenki
Musiałem porozmawiać.,
Nie mów, po prostu mów.,
Jak ty, na zachód od Valby Hill,
Jak ty, na zachód od Valby Hill,
Więc odwróciłem nos do domu.
Wystawiłem palec.
W górę, wziął pierwszy samochód
Z juty hak,
Facet zaproponował mi dym,
I mogłem po prostu palić z opakowania,
Dopóki nie zobaczył moich ubrań.
I nie zapytał: "co się dzieje
Z kolorem twoich powiek?"
Odpowiedziałem: "on jest czarny,
Jak cena Twoich papierosów,
Bez paczek"
. a potem zaczęliśmy rozmawiać.
Nie mów, po prostu mów.,
Jak to robisz, na zachód od Valby Hill,
Jak to robisz, na zachód od Valby Hill,
Ale widział, że oszukałem,
Że się przebrałem.,
Nie byłem wystarczająco szybki.
Przy bramie ogrodowej.
Powiedział: "widzisz to od razu".
Sposób w jaki palisz,
Sposób w jaki mówisz,
To jest grubość
Twojego portfela.,
A potem zaczęliśmy rozmawiać.
Nie mów, po prostu mów.,
Jak to robisz, na zachód od Valby Hill,
Tak jak ty, na zachód od Valby Hill.
Przyszliśmy do mojej szkoły podstawowej.
Pokazałem mu mój plac zabaw.,
Zabrał go do swojego zakątka wstydu.
Moja piłka nożna,
Ale wiedział o mnie.
Był moim starym nauczycielem.,
Ledwo go znałem.,
Ale nagle przypomniałem sobie,
Co napisał
W moim raporcie:
"Możesz przejść długą drogę, jeśli chcesz,
ale co chcesz zrobić?"
wtedy zaczęliśmy mówić, a potem zaczęliśmy mówić.
Nie mów, po prostu mów.,
Jak to robisz, na zachód od Valby Hill,
Jak to robisz, na zachód od Valby Hill,
Tak, mów.,
Nie mów, po prostu mów.,
Jak to robisz, na zachód od Valby Hill,
Tak jak ty, na zachód od Valby Hill.