Peter Thorup — Den flyvende hollænder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Den flyvende hollænder", wykonawca: Peter Thorup.
Tekst piosenki
Har du hørt hvad de si’r
Historierne går
Om skibet der strejfed'
I hundrede år
Med fulde sejl sat
Om hele vor jord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
De usynlige navn
Den flyvende Hollænder
Er set
Men får aldrig en havn
Man si’r hun er stolt
Man si’r hun er stor
Bestemmer sin skæbner
Og holder sit ror
Og sejler som følge
Af ufred og mord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
Selv de ukendte navn
Den flyvende Hollænder
Er hørt
Men når aldrig i havn
En tågefyldt nat
Et klagende kor
Der glider forbi
Og er væk uden spor
Hun svæver et sted mellem himmel og jord
Uden et eneste levende menneske ombord
Åhh Gud du som gi’r
Selv de hjemløse navn
Den Flydende Hollænder
Bærer de navnløses savn
Bærer din sorg og dit savn
Sejler din sorg og dit savn
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy słyszałeś, co mówią,
Historia
O statku, który wędrował
Przez sto lat
Z pełnymi żaglami
Na całej naszej ziemi
Bez jednej żywej osoby na pokładzie?
O mój Boże, dałeś
Niewidzialne imię,
Latający Holender
Został zauważony,
Ale nigdy nie dostałem portu.
Mówisz, że jest dumna.,
Mówią, że jest duża.,
Ona decyduje o jego losie,
Trzymając go za kierownicę
I płynąc w wyniku
Walki i morderstwa
Bez jednej żywej osoby na pokładzie.
O mój Boże, dajesz
Nawet nieznana nazwa
, które słyszał Latający Holender,
Ale nigdy, gdy w porcie
Mglista noc,
Chór narzekający
Wymijać
I odchodzi bez śladu.
Płynie gdzieś pomiędzy niebem a ziemią.
Bez jednej żywej osoby na pokładzie.
O mój Boże, dajesz
Nawet bezdomny nazwa
Pływający Holender.
Czy niosą potrzebę bezimiennego,
Niosącego twój smutek i twoje pragnienie,
Unoszący się twój smutek i twoje pragnienie?