Peter Tosh — No Nuclear War tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Nuclear War", wykonawca: Peter Tosh.
Tekst piosenki
No Nuclear War
We don’t want no nuclear war
With nuclear war we won’t get far
I said that We don’t want no nuclear war
With nuclear war we won’t get far
Said no, just another holocaust
It’s just another holocaust
And we can’t take no more
Too many people are hungry
They don’t have food to eat
They are naked
'Cause they don’t have clothes to wear
They are going insane
Because of the condition
A million babies
Are suffering from malnutrition
I can’t take no more
I saw World War One
Where lotsa trouble begun
I saw World War Two
When the pirates came right through
Lookin' for World War Three
But you got to set me free
Free from the chains
And this here misery
We can’t take no more
Unemployment
I said the rate is high
So much sick people
I’m sure they gonna die
So much mad people
Gettin' ready to explode
'Fore somebody
Come help them carry this load
One country deploying MX
Another country deploying SS
Inflation goin' way up high
And the dollar is going way down low
Crying, bawling, they can’t take no more
I hear them moaning they can’t take no more
They don’t wanna die
They want to go to Heaven, yeah
But they can’t
They can’t take no more
They gettin' low
They can’t take no more
They gettin' grief
They can’t take no more
They gettin' beat
They can’t take no more
They gettin' lazy
Cause they can’t take no more
Bored
They can’t take no more
Frustrated
They can’t take no more
Pleading for them
They can’t take no more
Can’t you hear me pleading for them
Cause they can’t take no more
They want to live in peace
And happiness
Let the trees grow
Let the waters flow…
Tłumaczenie tekstu piosenki
No Nuclear War
Nie chcemy wojny nuklearnej.
Z wojną nuklearną nie zajdziemy daleko.
Powiedziałem, że nie chcemy wojny nuklearnej.
Z wojną nuklearną nie zajdziemy daleko.
Powiedział nie, tylko kolejny Holokaust.
To tylko kolejny Holokaust.
And we can ' t take no more
Zbyt wielu ludzi jest głodnych.
Nie mają co jeść.
Są nagie.
'Cause they don' t have clothes to wear
Oszaleli.
Ze względu na stan
A million babies
Cierpi na niedożywienie
I can ' t take no more
I wojna światowa
Where lotsa trouble begun
II wojna światowa
Kiedy piraci przeszli
Lookin ' for World War Three
But you got to set me free
Free from the chains
And this here misery
We can ' t take no more
Bezrobocie
Powiedziałem, że stawka jest wysoka.
Tyle chorych ludzi.
Jestem pewien, że umrą.
"So much mad people"
Gettin ' ready to explode
"Fore somebody
Pomóż im nieść ten ładunek.
Jeden kraj wprowadzający MX
Inny kraj wprowadzający SS
/ Align = "left" /
A dolar idzie w dół.
Crying, breaking, they can ' t take no more
Słyszę ich jęki, nie mogą już dłużej znieść.
They don ' t wanna die
They want to go To Heaven, yeah
Ale nie mogą.
They can ' t take no more
"They gettin 'low"
They can ' t take no more
They gettin ' grief
They can ' t take no more
"They gettin' beat"
They can ' t take no more
Robią się leniwi.
Bo nie mogą już dłużej wytrzymać.
Bored
They can ' t take no more
Frustrated
They can ' t take no more
Błaganie o nie
They can ' t take no more
Nie słyszysz, jak się za nich błagam?
Bo nie mogą już dłużej wytrzymać.
Chcą żyć w pokoju.
And happiness
Let the trees grow
Let the waters flow…