Peter Wackel — Manchmal Möchte Ich Schon Mit Dir... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manchmal Möchte Ich Schon Mit Dir...", wykonawca: Peter Wackel.
Tekst piosenki
Kühler Abendwind fängt sich in Deinen Haaren,
und Du sagst halt mich ganz fest in Deinen Armen,
und im Spiegel Deiner sehnsuchtsvollen Augen,
seh ich die rote Sonne untergehen.
Deine Stimme flüstert zärtlich meinen Namen,
die Berührung Deiner Hand setzt mich in Flammen,
und die Tür zu Deinem Zimmer lässt Du offen,
wie lange kann ich Dir noch widerstehen?
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
diesen unerlaubten Weg zuende gehen
manchmal möcht ich so gern mit Dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen,
wenn ich Dich so seh,
vor mir seh
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
eine Nacht das Wort «Begehren"buchstabieren
manchmal möcht ich so gern mir Dir,
doch ich weiß wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann, ich verlier den Freund
Trotzdem fühle ich mich hin und her gerissen,
und die Sehnsucht macht sich breit auf meinem Kissen
Du versprichst mir die Erfüllung meiner Träume
da «Nein"zu sagen fällt unendlich schwer.
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
diesen unerlaubten Weg zu ende gehen
manchmal möcht ich so gern mit Dir
Hand in Hand ganz nah an einem Abgrund stehen,
wenn ich Dich so seh,
vor mir seh
Manchmal möchte ich schon mit Dir,
eine Nacht das Wort «Begehren"buchstabieren
manchmal möcht ich so gern mir Dir,
doch ich weiß wir würden viel zu viel riskieren
Du verlierst den Mann,
ich verlier den Freund,
doch manchmal möchte ich schon mir Dir…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chłodny wieczorny wiatr łapie we włosach,
i mówisz, że trzymasz mnie mocno w swoich ramionach.,
i w lustrze Twoich tęskniących oczu,
widzę czerwone słońce.
Twój głos delikatnie szepcze moje imię,
dotyk Twojej ręki sprawia, że płonę,
i zostawiasz otwarte drzwi do swojego pokoju.,
jak długo mogę ci się oprzeć?
Czasami już chcę z Tobą być.,
/ align = "left" /
czasami tak mi się z Tobą podoba.
Stojąc ramię w ramię bardzo blisko przepaści,
kiedy widzę cię w takim stanie.,
przede mną seh
Czasami już chcę z Tobą być.,
jedna noc przeliterować słowo " życzyć"
czasami tak bardzo chcę, żebyś,
ale wiem, że ryzykujemy zbyt wiele.
Ty tracisz człowieka, ja przyjaciela.
Mimo to czuję się rozdarty w tę iz powrotem,
i tęsknota rozprzestrzenia się na mojej poduszce
Obiecujesz mi spełnienie moich marzeń.
ponieważ powiedzenie " nie " jest nieskończenie trudne.
Czasami już chcę z Tobą być.,
/ align = "left" /
czasami tak mi się z Tobą podoba.
Stojąc ramię w ramię bardzo blisko przepaści,
kiedy widzę cię w takim stanie.,
przede mną seh
Czasami już chcę z Tobą być.,
jedna noc przeliterować słowo " życzyć"
czasami tak bardzo chcę, żebyś,
ale wiem, że ryzykujemy zbyt wiele.
Tracisz człowieka.,
tracę przyjaciela.,
ale czasami już tego chcę.…