Peter Wolf — Long Line tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Long Line", wykonawca: Peter Wolf.
Tekst piosenki
So here I am, baby
Right back where I’d been
I’ve been tossed around and twisted up
I’m on the outside lookin' in Every mountain has its valley
Every valley has its climb
I got the weary blues from tryin'
'Cause it’s uphill all the time
It’s been a long, long line…
I don’t believe in angels
That watch you in the dark
You’re born alone, you die alone
You ride lonesome from the start
I’ve been chasing after fortune
I’ve been running after fame
It’s like trying to paint the sides
Of a fast moving train
It’s a long line…
These days are hard to figure
And so damn hard to take
When they’re passing on the real thing
And just buying what is fake
Last night I had a dream
And I hope it’s no sign
That there was no end
To this long, long line
I remember the old photo
And the letter that you sent
I was so straight back then
Now I’m twisted and I’m bent
Blossoms on the tree
They’re so delicate and fine
But when they fall from the branch
They just wither down with time
I can’t help myself no matter how I try
Desire has no rest
And anger has no eyes
Some people believe in miracles
They say it happens all the time
But I’m still waiting for the man
Who turns water into wine
It’s a long, long line…
Tłumaczenie tekstu piosenki
So here I am, baby
"Right back where I 'd been"
I ' ve been tossed around and twisted up
I 'm on the outside lookin' in Every mountain has its valley
Każda Dolina ma swoją wspinaczkę
I got the weary blues from tryin'
'Cause it' s uphill all the time
To była długa, długa kolejka.…
Nie wierzę w anioły.
Że obserwują cię w ciemności
Rodzisz się sam, umierasz sam
You ride lonesome from the start
Goniłem za fortuną.
I ' ve been running after fame
To jak malowanie boków.
/ Align = "left" /
To długa kolejka.…
Te dni są trudne do rozgryzienia.
I tak cholernie ciężko to znieść
Kiedy przekazują prawdziwą rzecz
I kupuję to, co jest fałszywe.
Ostatniej nocy miałem sen.
I mam nadzieję, że to nie jest znak
Że nie było końca
Do tej długiej, długiej linii
Pamiętam stare zdjęcie.
I list, który wysłałeś
Byłam wtedy taka szczera.
Teraz jestem zakręcony i zgięty
Kwitnie na drzewie
Są takie delikatne i piękne.
Ale kiedy spadną z gałęzi
One po prostu więdną z czasem.
I can ' t help myself no matter how I try
Desire has no rest
A gniew nie ma oczu
Niektórzy ludzie wierzą w cuda.
Mówią, że to się zdarza cały czas.
Ale wciąż czekam na niego.
Kto zamienia wodę w wino
To długa, długa kolejka.…