PeterLicht — Die transsylvanische Verwandte ist da tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Die transsylvanische Verwandte ist da", wykonawca: PeterLicht.
Tekst piosenki
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala
Wusste gar nicht, dass ich dort Verwandtschaft hab.
Eines Tages stand sie vor der Tür
Sie lächelt scheu und redet manchmal leise mit sich selber
und isst nichts anderes als Fleisch und das auch nur, wenn es noch blutig ist
Wir sahen uns an- sie mit ihren gelben Augen und dem starken Überbiss
Sie starrte mir auf den Hals
ich hab sie reingelassen
Blut ist eben dicker als Wasser
Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen tralalala
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalalalalalalalalalalala
Ich gab ihr das Gästezimmer in dem sie sich ausschlief
Man hörte nur das Kratzen von Nägeln auf Holz
Nach drei Tagen ist sie dann aufgestanden
Sie saß schon am Tisch als ich morgens in die Küche kam
Ich fragte sie, was sie frühstücken will und sie sagte Fleisch- im Inneren ein
wenig blutig und
schweren roten süßen dicken Wein
Ich hab ihr was gebraten und sie aß es wie eine Amsel
Sie lächelte scheu und sah etwas blaß aus
Dann ließ sie den Wein unter ihren Überbiss laufen
und Farbe kam zurück in ihr Gesicht
Die transsylvanische Verwandte ist da Die Vöglein singen tralalala
Die transsylvanische Verwandte ist da die Vöglein singen Tralalalalalalalalala (3x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Transylwański krewny tam ptaki śpiewają tralalala
Nie wiedziałem, że mam tam rodzinę.
Pewnego dnia stała na progu
Uśmiecha się nieśmiało i czasami mówi cicho do siebie
i nie je nic oprócz mięsa, a nawet jeśli jest jeszcze krwawe
Spojrzeliśmy na siebie - ona ma żółte oczy i silne ugryzienie
Gapiła się na moją szyję.:
wpuściłem ją.
Krew jest gęstsza niż woda
Transylwański krewny tam ptaki śpiewają tralalala
Trans Sylvan alkoholowe krewni tam ptaki śpiewają Tralala lalala lalalala lalala
Dałem jej Pokój gościnny, w którym odpoczywała
Słychać było tylko skrzypienie gwoździ na drewnie
Trzy dni później wstała
Siedziała przy stole, kiedy rano przyszedłem do kuchni.
Zapytałem ją, co chce zjeść śniadanie, a ona powiedziała mięso-wewnątrz
niewiele krwawych i
ciężkie czerwone słodkie gęste wino
Usmażyłem jej coś, a ona je jak drozd.
Uśmiechnęła się nieśmiało i trochę zbladła:
Potem wpuściła wino pod swój kęs
i farba powróciła na jej twarz
Transylwański krewny tam ptaki śpiewają tralalala
Transylwański krewny, ponieważ ptaki śpiewają Tralalalalalalalalalalalalalalalala (3x)