PeterLicht — Fluchtstück tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fluchtstück", wykonawca: PeterLicht.
Tekst piosenki
Eine allgemeine Vorstellung von
Flucht in den Köpfen
Über die Felder
Durch die Wälder
Durch die Bauchdecken der Infrastruktur
Flucht
Durch die Schleusen
Und die angrenzenden Sinnabschnitte des Städtebaus
Durch Häute, Häfen und Traversen
Bei Nacht oder im frühen Morgen
Zwischen den Bäumen
Oder über den nackten Beton
An den Containern vorbei
Geschützt durch den Schatten
Flucht
Durch die abgedunkelte Luft
Eine Vorstellung von Flucht in den Köpfen
Wie in Rundkesselzentrifugen
Das Szenario vom Rauskommen
Eine rundlaufende 360° Innenwandprojektion
Im Inneren meines Schädeltopfes
Ein umlaufendes Blinklicht
Ein Suchscheinwerfer im Blumenkohlfeld
Irgendwas möge die Zentrifuge verlassen
Ein Teil von mir
Oder meine Hälfte
Oder ich
Als Ganzes
Oder ein Laut von mir
Oder ein Bild
Und die Erfindung des Systems
Ist die Erfindung der Flucht
Und der Aufbau einer geschlossenen Abteilung
Ist das Graben eines Fluchttunnels
Mein unversehrter Zusammenhang
Ich geb alles auf
Ich verflüssige mein Festes
Ich verkauf meine Sachen
Ich verflüchtige mich
Bote, Gräben, Luftschiffe
Gullideckel
Löcher im Zaun
Fluchttunnel
Mögen sie mich nach draußen bringen
All die Jahre
Wir Bürger des Zwergenstaates
Unterwegs in kreiselnden Bewegungen
Und am Tage räumen wir beiseite was wir des Nachts türmen
In der Dunkelheit
Träumen wir herbei
Was wir des Tags verdunkeln
Und das Gebilde meines
Anderen Lebens
Schichtet sich auf
Und am Horizont die Bauten
Meine anderen Lebens
Die sich aufschichten
Ich seh’s über die Mauer hinweg
Sie sind unübersehbar
Sie sind größer als jede Mauer
Sie stoßen durch jeden Nebel
Durch jede Wolkendecke
Und der Horizont der ist voll
Wir sind umstellt
Von den Bauten
Des nicht stattfindenden Lebens
Sie sind riesenhaft
Es sind
Riesen
Und sie stellen den Horizont voll
Und die Riesen stampfen herbei
Sie kommen näher
Und ich
Ich werde kleiner
Und mein anderes Leben
Wir kleiner
Mein anderes Leben ist ein
Willkommener
Riese
Und irgendwann
Wird sich irgendwas
Irgendwie
Ändern
Das ist eingeschrieben in die
DNA
Es kündigt sich an
Es staut sich auf
Es entläd sich
Und meine Geste ist der Trotz und die Wut
Und das sind nicht die Gesten des Riesen
Der Riese hat keine Geste
Die braucht er nicht
Seine Haltung ist das Kommen
Und seine Sache die Ankunft
Und da ist er!
Hallo Riese!
Hallo mein anderes Leben!
Halo mein stattfindendes
Nicht stattfindendes Leben
Gegrüßet seist du Maria
Ich werfe mich dir durch die Wand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ogólne pojęcie o
Ucieczka w głowach
Nad polami
Przez lasy
Przez pokrywy brzuszne
Pęd
Przez śluzy
I okoliczne części Urbanistyki
Przez skóry, porty i farmy
W nocy lub wczesnym rankiem
między drzewami
Lub na gołym betonie
Obok kontenerów
Chroniony przez cień
Pęd
Przez słabe powietrze
Wyobrażenie o ucieczce w umysłach
Jak w wirówkach okrągłych kotłów
Scenariusz wyjścia
360°Obrotowa projekcja ściany wewnętrznej
Wewnątrz mojej czaszki
Orbitalne migające światło
Reflektor w polu kalafiora
Coś niech Wirówka opuści
Część mnie
Albo moja połowa.
Albo ja.
w całości
Lub dźwięk ode mnie
Lub obraz
I wynalezienie systemu
Jest wynalazkiem ucieczki
I utworzenie zamkniętego działu
Czy kopanie tunelu ucieczki
Moja nietykalna więź
Porzucam wszystko.
Rozrzedzam moją twardą
Sprzedaję swoje rzeczy.
Znikam.
Posłańcy, Okopy, Sterowce
Czapka Gully ' Ego
Otwory w ogrodzeniu
Tunel ucieczki
Niech wyprowadzą mnie na zewnątrz.
Przez te wszystkie lata
Jesteśmy obywatelami krasnoludzkiego Państwa
W ruchu w ruchu kołowym
A za dnia odkładamy na bok to, co wyrzucamy w nocy
Po ciemku
Marzymy
Że przyciemniamy tag
I obraz mojego
Inne Życie
Na
A na horyzoncie budynku
Inne Moje życie
Które nakładają się
Widzę przez ścianę.
Są niedopuszczalne
Są większe niż jakakolwiek ściana
Przedzierają się przez każdą mgłę
Przez każdą chmurę
A horyzont jest pełen
Jesteśmy otoczeni.
Z budynków
Nie odbyło się życie
Są ogromne
Być
Olbrzym
I całkowicie wyznaczają horyzont
I olbrzymy tupią
Zbliżają się.
Ja też.
Jestem coraz mniejszy.
I moje inne życie
Jesteśmy mniej
Moje inne życie to
Upragniony
Gigant
I w pewnym momencie
Czy coś się stanie
Jakoś
Zmienić
Jest to wpisane w
DNA
Ogłaszać
Utknie na
Rozładowuje się.
A moim gestem jest nieposłuszeństwo i gniew
I to nie są gesty olbrzyma
Olbrzym nie wykonał ani jednego gestu
Nie potrzebuje ich.
Jego postawa jest parafią
I jego sprawa przybycie
I oto jest!
Witaj, Olbrzymie!
Witaj moje inne życie!
Halo
Życie nieudane
Pozdrawiam, Mario.
Rzucam Cię przez ścianę.