Петлюра — Алёшка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Алёшка", wykonawca: Петлюра.
Tekst piosenki
Нам вчера прислали из УгРо дурную весть, нам вчера сказали что Алешка вышел
весь,
Как же так? Ведь он еще вчера нам говорил вот сыграем свадьбу и на недельку
загудим.
Но не состоялся этот свадебный гудешь, потому что Лешке засадили в спину нож,
Потому что Лешка не в первый раз уже зашивает раны свои новые в душе.
Для кого ж он душу как рубашку залатал, чтобы в пьяной драке, его убила сволота,
Если бы не это, мы б к нему на свадьбу шли, а с ножом в лопатках мусора его
нашли.
Что ж поубивается, девчонка поревет, чуть-чуть посомневается и слезы оботрет,
А потом без стука отворит другому дверь, ты прости Алешка, ведь все равно ж тебе теперь.
Но однажды ночью ей приснится страшный сон, будто к ней в квартиру вновь явился
он,
Замуж за другого ты вышла не беда, но ведь это ж он меня ножом в лопатку он тогда…
И проснувшись ночью услыхав такую весть побежит на кладбище отыщет серый крест,
И могильный холмик окропит своей слезой ты прости Алешка ты забери меня с собой.
Я тогда не знала кто тебя убил, а теперь узнала и нету больше сил,
И ударом в сердце покончив дни свои и в одной могиле будут вместе спать они.
Мы их похороним чего уж тут рыдать и в одной могиле они вместе будут спать,
Им людская радость вовсе не видна в памяти осталась только первая весна.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wczoraj wysłano nam złą wiadomość z groźby, wczoraj powiedziano nam, że Alyoshka wyszedł
wszyscy,
Jak to możliwe? Przecież powiedział nam wczoraj, że rozegramy ślub na tydzień.
za późno.
Ale nie odbył się ten ślub, bo Leszka wbił nóż w plecy,
Bo Leszka nie po raz pierwszy zszywa swoje nowe rany pod prysznicem.
Dla kogo on połatał duszę jak koszulę, aby w pijackiej walce, został zabity przez skurwiela,
Gdyby nie to, poszlibyśmy do niego na ślub, a z nożem w łopatkach śmieci jego
znaleźć.
Cóż, zabije, dziewczyna będzie płakać, trochę wątpić i wytrzeć łzy,
A potem bez pukania otworzy inne drzwi, Wybacz Alyoshka, ponieważ nadal jesteś teraz.
Ale pewnej nocy miała straszny sen, jakby do jej mieszkania pojawił się ponownie
on,
Wyszłaś za kogoś innego, ale to on mnie dźgnął w łopatkę.…
I budząc się w nocy, słysząc tę wiadomość, pobiegnie na cmentarz, by znaleźć szary krzyż,
A Wzgórze grobu posypie swoją łzą wybacz Alyoshka Zabierz mnie ze sobą.
Nie wiedziałam, kto cię zabił, a teraz już nie mam siły.,
I cios w serce, kończąc swoje dni i w jednym grobie będą razem spać.
Pogrzebiemy ich. co tu płakać, a w tym samym grobie będą spać razem.,
Im ludzka radość nie jest w ogóle widoczna w pamięci pozostała tylko pierwsza wiosna.