Петлюра — Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь", wykonawca: Петлюра.
Tekst piosenki
Барабанит по улице дождь в окна лезет проклятая тень
И ложится на плечи ложь в этот хмурый осенний день.
И ложится на плечи ложь, одна лишь ложь в этот хмурый, осенний день.
Ты сегодня домой не пойдешь, позвонишь, скажешь маме — не жди
Понимаешь на улице дождь только дождь, только дождь и стихи,
Понимаешь на улице дождь, один лишь дождь, а у нас еще ночь впереди.
А когда ты прочтешь стихи все пойдет как обычный роман
Ты заплачешь — пусти, пусти опрокинутая на диван,
Ты заплачешь — пусти, пусти, меня, опрокинутая на диван.
Будут алые губы нежны, будут руки искать и ласкать,
И пробьют равнодушно часы, первый час твоей женской судьбы,
И пробьют равнодушно часы, одни часы, первый час твоей женской судьбы.
А когда ты, глупышка поймешь, что была ты ему не нужна,
Ты заплачешь, проклятый дождь, ах, зачем я домой не пошла,
Ты заплачешь, проклятый дождь, проклятый дождь, ах, зачем я домой не пошла.
Барабанит по улице дождь в окна лезет проклятая тень
И ложится на плечи ложь в этот хмурый осенний день.
И ложится на плечи ложь, одна лишь ложь в этот хмурый, осенний день.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Perkusja na ulicy deszcz w okna wspina się przeklęty Cień
I leży na ramionach kłamstwo w tym ponurym jesiennym dniu.
I leży na ramionach kłamstwo, tylko jedno kłamstwo w tym ponurym, jesiennym dniu.
Nie pójdziesz dziś do domu, zadzwonisz, powiesz mamie-nie czekaj
Widzisz, na ulicy pada tylko deszcz, tylko deszcz i wiersze,
Widzisz, na zewnątrz pada deszcz, jeden tylko pada, a my mamy jeszcze noc przed nami.
A kiedy przeczytasz poezję, wszystko pójdzie jak Zwykła powieść.
Płaczesz-puść, puść przewrócona na kanapę,
Płaczesz-Puść mnie, Puść mnie, przewrócona na kanapę.
Będą szkarłatne usta delikatne, będą szukać i pieścić ręce,
I uderzy obojętnie zegar, pierwsza godzina twojego kobiecego losu,
I uderzy obojętnie zegar, jeden zegarek, pierwsza godzina twojego kobiecego losu.
A kiedy ty, głuptasie, zrozumiesz, że cię nie potrzebuje.,
Będziesz płakać, cholerny deszcz, Ah, dlaczego nie poszłam do domu,
Będziesz płakać, cholerny deszcz, cholerny deszcz, Ah, dlaczego nie poszłam do domu.
Perkusja na ulicy deszcz w okna wspina się przeklęty Cień
I leży na ramionach kłamstwo w tym ponurym jesiennym dniu.
I leży na ramionach kłamstwo, tylko jedno kłamstwo w tym ponurym, jesiennym dniu.