Петлюра — Как служил солдат tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как служил солдат", wykonawca: Петлюра.
Tekst piosenki
Отслужил солдат службу долгую, отслужил солдат службу ратную.
Двадцать лет служил, и еще пять лет, — генерал-аншеф ему отпуск дал.
И пошел солдат во родимый край, и нашел солдат избу русскую,
На крыльце сидит молода жена — двадцати годов как и не было.
«Ты, видать, жена, хорошо жила, хорошо жила, не состарилась!»
А жена ему говорит в ответ, говорит в ответ, сама плачет вся:
«Не жена твоя я законная, а я дочь твоя, дочь сиротская.
А жена твоя вот уж пятый год во сырой земле под березонькой».
И зашел солдат в избу русскую приказал подать зелена вина.
Пил всю ночь солдат, по усам его не вино текло — слезы горькие.
Пил всю ночь солдат, по усам его не вино текло — слезы горькие…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Służył żołnierzom służbę długą, służył żołnierzom służbę ratną.
Przez dwadzieścia lat służył, a kolejne pięć lat-generał anchef dał mu urlop.
I poszedł żołnierz do ojczyzny, i znalazł żołnierzy chaty Rosyjskiej,
Na ganku siedzi młoda żona-dwadzieścia lat, jak nie było.
"Ty, najwyraźniej, żona, żyła dobrze, żyła dobrze, nie zestarzała się!»
A żona mówi mu w odpowiedzi, mówi w odpowiedzi, sama płacze:
"Nie twoja żona jestem prawowita, ale jestem twoją córką, córką sierocą.
A twoja żona to już piąty rok w surowej ziemi pod brzozą".
I wszedł żołnierz Do chaty Rosyjskiej kazał podać zielone wino.
Pił całą noc żołnierzy, jego wąs nie płynął winem-gorzkie łzy.
Pił całą noc żołnierzy, jego wąs nie płynął wino-gorzkie łzy…