Петлюра — Платье белое tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Платье белое", wykonawca: Петлюра.
Tekst piosenki
Зачем ты это сделала —
Надела платье белое,
Кольцо — на руку нежную,
На голову — фату?
А, может, ты забыла,
Как мне ты говорила,
Как часто говорила,
Что «я тебя люблю».
Сбивая черным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идет тропой,
И каждый — к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, что дома пишут:
«Любимый, милый, дорогой!
Тебя я жду! Тебя я слышу…»
Когда, шинель снимая,
С усталых плеч снимая,
О милых вспоминая,
Они ложатся спать,
И снятся им родные
Леса, поля густые
И девушки, которые
Их обещали ждать.
Сбивая черным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идет тропой,
И каждый — к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, что дома пишут:
«Любимый, милый, дорогой!
Тебя я жду! Тебя я слышу…»
Теперь мне часто снится
Как свадьба веселится —
Знакомые их лица
И «горько!"им кричат…
Любить ты обещала,
Но слова не сдержала,
А только написала:
«Ты все поймешь, солдат…»
Сбивая черным сапогом
С травы прозрачную росу,
Наш караул идет тропой,
И каждый — к своему посту.
И каждый думает о том,
Что дома ждут, что дома пишут:
«Любимый, милый, дорогой!
Тебя я жду! Тебя я слышу…»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego to zrobiłaś? —
Założyła białą sukienkę,
Pierścień-na rękę przetargu,
Na głowę-welon?
Może zapomniałaś.,
Tak jak mi mówiłaś.,
Jak często mówiłaś,
Że"kocham cię".
Przewracając czarnym butem
Z trawy przezroczystej rosy,
Nasza Straż idzie szlakiem,
I każdy - do swojego stanowiska.
I każdy myśli o tym,
Co domy czekają, co domy piszą:
"Kochanie, kochanie, kochanie!
Czekam na ciebie! Słyszę cię.…»
Kiedy, płaszcz zdejmując,
Z zmęczonych ramion zdejmując,
O słodkie pamiętając,
Idą spać.,
I marzą o swoich krewnych
Lasy, pola gęste
I dziewczyny, które
Mieli czekać.
Przewracając czarnym butem
Z trawy przezroczystej rosy,
Nasza Straż idzie szlakiem,
I każdy - do swojego stanowiska.
I każdy myśli o tym,
Co domy czekają, co domy piszą:
"Kochanie, kochanie, kochanie!
Czekam na ciebie! Słyszę cię.…»
Teraz często mi się śni
Jak wesele się bawi —
Znajome twarze
I " gorzko!"oni krzyczą…
/ Align = "left" / ,
Ale słowa nie dotrzymał,
Tylko napisałam.:
"Zrozumiesz wszystko, żołnierzu…»
Przewracając czarnym butem
Z trawy przezroczystej rosy,
Nasza Straż idzie szlakiem,
I każdy - do swojego stanowiska.
I każdy myśli o tym,
Co domy czekają, co domy piszą:
"Kochanie, kochanie, kochanie!
Czekam na ciebie! Słyszę cię.…»