Petr Janda — Kartotéka tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kartotéka", wykonawca: Petr Janda.
Tekst piosenki
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
Když mně můj stín říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Celý svět sem vtěsnám
Přijde mi to vhod
Jednou sám, se zeptám
Jaký mám v té kartotéce kód
Já a i ten stín jsem já
Já a i ta tma jsem já
Já a i ten sen jsem já
Jsem já!
Stačí nůž a získat
Jediný tvůj gen
Budem žit si dvakrát
Navždy v téhle kartotéce jsem
Ty a i ten nůž jsi ty
Ty a i ten gen jsi ty
Ty a i ten svět jsi ty
Jsi ty!
Když mně můj sen říká
Že mám rád i tmu
Nepospíchám nikam
Probírám se kartotékou snů
Probírám se kartotékou snů
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy mój cień mówi mi
Że ja też kocham ciemność
Nigdzie się nie spieszę.
Grzebię w kartotece snów.
Wcisnę tam cały świat.
Podoba mi się to.
Kiedyś sam zapytam:
Jaki jest mój kod w tej szafce?
Ja i cień to ja.
Ja i ciemność to ja.
Ja i ten sen to ja.
To ja!
Po prostu nóż i dostać
Twój jedyny Gen
Będziemy żyć dwa razy
Zostanę na zawsze w tej szafce na dokumenty.
Ty i nóż to Ty.
Ty i ten gen to Ty.
Ty i cały świat jesteście sobą.
To Ty!
Ja i cień to ja.
Ja i ciemność to ja.
Ja i ten sen to ja.
To ja!
Kiedy mój sen mówi mi:
Że ja też kocham ciemność
Nigdzie się nie spieszę.
Grzebię w kartotece snów.
Grzebię w kartotece snów.
Kiedy mój cień mówi mi
Że ja też kocham ciemność
Nigdzie się nie spieszę.
Grzebię w kartotece snów.
Wcisnę tam cały świat.
Podoba mi się to.
Kiedyś sam zapytam:
Jaki jest mój kod w tej szafce?
Ja i cień to ja.
Ja i ciemność to ja.
Ja i ten sen to ja.
To ja!
Po prostu nóż i dostać
Twój jedyny Gen
Będziemy żyć dwa razy
Zostanę na zawsze w tej szafce na dokumenty.
Ty i nóż to Ty.
Ty i ten gen to Ty.
Ty i cały świat jesteście sobą.
To Ty!
Kiedy mój sen mówi mi:
Że ja też kocham ciemność
Nigdzie się nie spieszę.
Grzebię w kartotece snów.
Grzebię w kartotece snów.