Пётр Лещенко — Лошадки tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лошадки", wykonawca: Пётр Лещенко.
Tekst piosenki
Ваня громко стонет;
Доберёмся ль мы сегодня
Иль застрянем здесь в пути.
Дышат тяжко лошадёнки
И торопятся они.
«Гони, ямщик, куда глаза глядят,
В последний раз хочу её обнять!..»
Лошадки слушали
И словно поняли,
И зачастили на снегу.
Я верю им, они нас подвезут,
Любовь мою они не подведут,
Лошадки — детки,
Они ведь крепки
И не пристанут на бегу.
Наконец добрались,
Ах, с нею повидались,
А потом, забыв тревогу,
Целовались без конца.
Не забыть мне тех страданий,
И той ночки до утра.
«Гони, ямщик, куда глаза глядят,
В последний раз хочу её обнять!..»
Лошадки слушали
И словно поняли,
И зачастили на снегу.
Я верю им, они нас подвезут,
Любовь мою они не подведут,
Лошадки — детки,
Они ведь крепки
И не пристанут на бегу.
Ваня. Ваня!.. Ну Ваня, голубчик,
не спи же! Проснись! Погони лоша-
док! Ну вот так! Вот так!.. Ещё
немножечко и мы будем дома!..
Ваня!.. Ваня!..
Я верю им, они нас подвезут,
Любовь мою они не подведут,
Лошадки — детки,
Они ведь крепки
И не пристанут на бегу.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wania głośno jęczy;
/ Align = "left" /
Albo utkniemy w drodze.
/ Align = "left" /
I oni się spieszą.
"Jedź, woźnica, gdzie oczy patrzą,
Ostatni raz chcę ją przytulić!..»
Konie słuchały
I jakby zrozumiał,
/ Align = "left" /
Wierzę im, że nas podwiozą.,
Nie zawiodą mnie.,
Konie-dzieci,
Są mocne.
Nie uciekną.
W końcu dotarliśmy.,
Ach, widziałem ją.,
A potem, zapominając o niepokoju,
Całowaliśmy się bez końca.
Nie zapomnij o tych cierpieniach.,
I Tej nocy do rana.
"Jedź, woźnica, gdzie oczy patrzą,
Ostatni raz chcę ją przytulić!..»
Konie słuchały
I jakby zrozumiał,
/ Align = "left" /
Wierzę im, że nas podwiozą.,
Nie zawiodą mnie.,
Konie-dzieci,
Są mocne.
Nie uciekną.
Wania. Wania!.. Wania, BLU,
nie śpij! Obudź się! Pościg Losha-
doktorze! O tak! Właśnie tak!.. Jeszcze
trochę i będziemy w domu!..
Wania!.. Wania!..
Wierzę im, że nas podwiozą.,
Nie zawiodą mnie.,
Konie-dzieci,
Są mocne.
Nie uciekną.