Пётр Лещенко — В цирке tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В цирке", wykonawca: Пётр Лещенко.
Tekst piosenki
Юный клоун в парике
Грим кладёт мазками резкими
И рыдает сам в тоске.
Нет её, с другим ласкается,
Нет её, ушла с другим.
Клоун плачет, надрывается,
Не ложится даже грим.
Цирк шумит, гудит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И могуче раздаётся:
«Рыжий, браво! Браво! Бис!..»
Вот под крышей, на трапеции
Клоун крутит колесо
И хохочет по инерции,
Сам же думает о том —
Нет её, с другим ласкается,
Нет её, душа болит,
Клоун лихо кувыркается,
Но сорвавшись вдруг летит…
Цирк шумит, гудит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И могуче раздаётся:
«Рыжий, браво! Браво! Бис!..»
На простой доске товарищи,
Тоже в гриме, как и он,
На конюшню из игралища
Молча вытащили вон.
Клоун бледен, озирается,
Смерть витает уж над ним.
Нет её, с другим ласкается,
Страстно, знойно, но — с другим!..
Цирк шумит, гудит, смеётся,
Гул несётся сверху вниз.
И могуче раздаётся:
«Рыжий, браво! Браво! Бис!..»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Młody klaun w peruce
Makijaż stawia pociągnięciami pędzla ostre
I płacze sam w tęsknocie.
Nie ma jej, z innym pieści,
Odeszła z kimś innym.
Klaun płacze, haruje,
Nawet makijaż nie leży.
Cyrk hałasuje, brzęczy, śmieje się,
Dron pędzi z góry na dół.
I potężnie się rozpada:
"Red, brawo! Brawo! Bis!..»
Pod dachem, na trapezie.
Klaun kręci kołem
I śmieje się z bezwładności,
Sam o tym myśli. —
Nie ma jej, z innym pieści,
Nie ma jej, dusza boli,
Klaun słynne Salto,
/ Align = "left" / …
Cyrk hałasuje, brzęczy, śmieje się,
Dron pędzi z góry na dół.
I potężnie się rozpada:
"Red, brawo! Brawo! Bis!..»
Na prostej planszy towarzysze,
Tak samo jak on.,
Do stajni z gry
Po cichu wyciągnął.
Klaun jest blady, rozgląda się,
Śmierć wisi nad nim.
Nie ma jej, z innym pieści,
Namiętnie, duszno, ale-z innym!..
Cyrk hałasuje, brzęczy, śmieje się,
Dron pędzi z góry na dół.
I potężnie się rozpada:
"Red, brawo! Brawo! Bis!..»