Пётр Лещенко — Жизнь цыганская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Жизнь цыганская", wykonawca: Пётр Лещенко.
Tekst piosenki
Всю ночь глядит луна.
Эх, только жизнь цыганская
Беспечна и вольна.
Манят вдали прохожего
Цыганские костры,
Взойди скорей, пригожий мой,
В ковровые шатры.
Там душу не коверкают,
Заботы гонят прочь,
Цыганскою венгеркою
Встречает табор ночь.
И больно сердце мучает,
Гоня тоску и гнев,
Лихая пляска жгучая,
Лихой степной напев.
Цыган терзает свою грудь
В любви клянётся он:
— Мою измену позабудь,
Люблю тебя, Манон.
И всю-то ночку лунную
Гитар не смолкнет стон, —
То плачет семиструнная,
То слышен бубна звон.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Księżyc spogląda całą noc.
Tylko Cygańskie życie.
Nieostrożna i wolna.
Kuszą przechodnia
Cygańskie ogniska,
Wstań szybko, prigozhey mój,
Do namiotów dywanowych.
Tam nie ma duszy,
Zmartwienia gonią,
Cygańska Węgierka
Spotyka noc Tabor.
I boli serce dręczy,
Goniąc tęsknotę i gniew,
/ Align = "left" / ,
Ozdobny śpiew stepowy.
Cygan dręczy swoje piersi
W miłości przysięga on:
- Zapomnij o mojej zdradzie.,
Kocham Cię, Manon.
I całą noc księżycową
Gitary nie przestaną jęczeć, —
Płacze siedmiostrunowa,
To słychać dźwięk tamburynu.