Пётр Налич — Сахарный пакет tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сахарный пакет", wykonawca: Пётр Налич.
Tekst piosenki
Много лет тому назад
Ты, покинув Ленинград,
Улетела, словно птица
И с собою привезла
Не открытку и не пиццу,
Ты привезла с собой меня!
Я твой сахарный пакет!
Я без соли и без перца!
Ты храни меня у сердца!
Я твой сахарный пакет!
Я далеких стран текстура,
Я твоя архитектура!
В незапамятном году
Ты купила какаду
У торговца из Бомбея.
«Извините, сдачи нет, —
Он промолвил, чуть робея-,
Есть лишь сахарный пакет»
Я твой сахарный пакет!
Я без соли и без перца!
Ты храни меня у сердца!
Я твой сахарный пакет!
Я далеких джунглей вестник
Я почти что твой ровесник.
А в парижском кабаре
Посчастливилось тебе
Познакомиться с брюнетом.
Он угостил тебя вином,
А на сахарном пакете
Написал свой телефон:
Пять, четыре, десять, семь.
Я без соли и без перца!
Восхитительный брюнет!
Ты храни меня сто лет!
Ты храни меня у сердца!
Я твой сахарный пакет!
Ночью снится мне кошмар,
Что ты раздула самовар,
Разложила в круг печенье,
И как будто невзначай
Ты вся в сладостном томленьи
Положила меня в чай…
Я твой сахарный пакет
Я без соли и без перца!
Мы с тобою столько лет!
Мы далеких стран мечтанья,
Мы храним воспоминанья!
Нас прекрасней в мире нет!
Сахарный пакет!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiele lat temu
/ Align = "left" / ,
Odleciała jak ptak.
I przywiozłam ją ze sobą.
Nie pocztówkę i pizzę,
Przywiozłaś mnie ze sobą!
Jestem twoją torebką z cukrem!
Jestem bez soli i bez pieprzu!
Trzymaj mnie przy sercu!
Jestem twoją torebką z cukrem!
I odległych krajów tekstury,
Jestem twoją architekturą!
W niepamiętnym roku
Kupiłaś Kakadu.
Handlarz z Bombaju.
"Przepraszam, nie ma reszty, —
Przemówił, trochę nieśmiała-,
Jest tylko pakiet cukru»
Jestem twoją torebką z cukrem!
Jestem bez soli i bez pieprzu!
Trzymaj mnie przy sercu!
Jestem twoją torebką z cukrem!
Jestem posłańcem z odległej dżungli
Jestem prawie w twoim wieku.
A w paryskim kabarecie
Szczęście dla Ciebie
Poznać brunetkę.
Postawił ci wino.,
A na opakowaniu cukru
Napisał swój telefon:
Pięć, cztery, dziesięć, siedem.
Jestem bez soli i bez pieprzu!
Wspaniały Brunet!
Strzeż mnie od wieków!
Trzymaj mnie przy sercu!
Jestem twoją torebką z cukrem!
W nocy mam koszmar.,
Że napompowałaś samowar.,
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" /
Jesteś cała w słodkim otępieniu.
Włożyła mnie do herbaty.…
Jestem twoją paczką cukru.
Jestem bez soli i bez pieprzu!
Jesteśmy z tobą tyle lat!
Jesteśmy odległych krajów marzenia,
Trzymamy wspomnienia!
Jesteśmy najpiękniejsi na świecie!
Pakiet cukru!