Petra Berger — Roxelana tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Roxelana", wykonawca: Petra Berger.
Tekst piosenki
Two friends they always were and knew they’d ever be Built an empire side by side
Their trust complete, they were as one identity
Beyond the bounds of greed or pride
Then a young woman, just a slave, caught Ibrahim’s eye
And he asked her for her name
She came forward, she sat down, began to cry
Raised her eyes to him
Raised her voice to sing, singin'
I was born to please you
I was born to rule
To be free
Turn the empire’s destiny
Someday, she’ll be on the throne
For Roxelana
Yani yanina geliyorum ben… (I will come to you)
She was presented to the Sultan as a gift
A slave he’d never seen before
Against all odds they fell in love
And then they lived joined as man and wife
She changed their way of life, singin'
I was born to please you
I was born for love
To be free
Turn the empire’s destiny
Someday, she’ll be on the throne
For Roxelana
Deep in the night
Sad and lonely, Ibrahim died
Fighting for his life
Sinking, thinking
I was born to please you
I was born to love
To be free
Turn the empire’s destiny
Someday, she’ll be on the throne
For Roxelana
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze byli przyjaciółmi i wiedzieli, że zbudują Imperium obok siebie.
Ich zaufanie było pełne, byli jedną tożsamością
Beyond the bounds of greed or pride
Wtedy Młoda kobieta, tylko Niewolnica, wpadła w oko Ibrahima
Zapytał ją o imię.
Podeszła do mnie, usiadła i zaczęła płakać.
/ Align = "left" /
"Raised her voice to sing, singin'"
I was born to please you
I was born to rule
Być wolnym
Turn the empire ' s destiny
Pewnego dnia zasiądzie na tronie.
Dla Rokselany
Yani yanina geliyorum ben ... (przyjdę do ciebie)
Została podarowana sułtanowi jako prezent.
Niewolnik, którego nigdy wcześniej nie widział.
/ Align = "left" /
A potem żyli razem jako mąż i żona.
Zmieniła ich styl życia, śpiewając
I was born to please you
I was born for love
Być wolnym
Turn the empire ' s destiny
Pewnego dnia zasiądzie na tronie.
Dla Rokselany
Deep in the night
Sad and lonely, Ibrahim died
Walcząc o życie
/ Align = "left" /
I was born to please you
I was born to love
Być wolnym
Turn the empire ' s destiny
Pewnego dnia zasiądzie na tronie.
Dla Rokselany