Petra — Kultakalat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kultakalat", wykonawca: Petra.
Tekst piosenki
Tulen kotiin taas liian myöhään
Ruoka tuoksuu jo rappukäytävään
Olet ihanan kiltti, aivan liian kiltti
Katat pöydän, essu päällä pyörit ympyrää
Ääni väristen kysyt, haluanko lisää kuohuvaa
Ja aavistan pahaa
Mä mietin vainoharhaisena
Mistä löydän sormuksen
Kuohuviinilasin pohjalta vai alta lautasen
Pelkään, että jos sä polvistut, saan sydänkohtauksen
Papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
Saatoin tulla öisin kotiin paita väärin päin
Olit aivan liian hyvä mulle näin
Olit liian kiltti
Mulle liian kiltti
Ei mulla ole ketään toista, ei parempaa
Mutten vapauttani vaihda hääastiastoon ja Turkin matkaan
Ne sulle joku muu antaa
Mä mietin vainoharhaisena
Mistä löydän sormuksen
Kuohuviinilasin pohjalta vai alta lautasen
Pelkään, että jos sä polvistut, saan sydänkohtauksen
Papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
En tahdo vangituksi akvaarioon
Yksin kauniiseen lasikulhoon
Oon vielä keskeneräinen
Laitan pilkun lauseeseen
Kerään laukut, korut ja vaatteet mukaan
Otan avaimen
Kuka tietää, ehkä joskus olen sinun arvoinen
Nyt papin aamenen saa joku muu, mä en
Pidä kultakalat, mut
Kulta, nyt mä meen
Nyt mä meen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wracam do domu za późno.
Jedzenie już pachnie drabiną,
Jesteś cudownie miła, zbyt miła.
Stawiasz stół, fartuch na górze, toczysz się w kółko
Z drżącym głosem pytasz mnie, czy chcę więcej szampana,
I czuję zło.,
Myślę, że jest paranoikiem.
Gdzie mogę znaleźć pierścionek
Z dna błyszczącego szkła lub pod talerzem,
Obawiam się, że jeśli uklękniesz, dostanę zawału.
Poranek księdza zostanie przekazany komuś innemu, ja nie.
Trzymaj złotą rybkę, ale ... ,
Kochanie, teraz idę.
Wrócić do domu w nocy z niewłaściwą koszulą.
Byłaś dla mnie za dobra.,
Byłaś zbyt miła.
Zbyt dobre dla mnie.
Nie mam nikogo innego, nie mam lepszego,
Ale nie zamienię swojej wolności na przyjęcie weselne i wycieczkę do Turcji.
To daje Ci ktoś inny.
Myślę o paranoi.
Gdzie mogę znaleźć pierścionek
Z dna błyszczącego szkła lub pod talerzem,
Obawiam się, że jeśli uklękniesz, dostanę zawału.
Poranek księdza zostanie przekazany komuś innemu, ja nie.
Trzymaj złotą rybkę, ale ... ,
Kochanie, teraz ja.
Nie chcę być zamknięty w oceanarium.
Sam w pięknej szklanej misce,
Nadal jestem niedokończony.,
Wstawię przecinek w werdykcie.,
Pakuję torby, biżuterię i ubrania.
Wezmę klucz.
Kto wie, może pewnego dnia będę cię kosztować.
Teraz poranek księdza zostanie przekazany komuś innemu, ja nie.
Trzymaj złotą rybkę, ale ... ,
Kochanie, teraz idę.
Teraz zamierzam ...