Petula Clark — It's Foolish but It's Fun tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's Foolish but It's Fun", wykonawca: Petula Clark.
Tekst piosenki
Yes possibly, I’m wrong. Quite probably, I’m wrong, BUT even if I’m wrong…
I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me And I’ll be sick as I can be It’s foolish but it’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
That’s when I love to slosh about
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
That I inherit wealth
I’ll eat and drink and drink and eat
Until I wreck my health
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
and though I know it isn’t right
It’s foolish but It’s fun
Lots of cranky folks, object to jokes
and want to prove to you
that it’s not worthwhile to sing or smile
if you want to be good and true.
They may of course, be right.
Or nearly, if not quite.
But even if they’re right…
I love to climb an apple tree
Though apples green are bad for me It’s foolish but It’s fun
When thunder storms put folks to rout
And no one dares to venture out
It’s foolish but it’s fun
If it should ever come to pass
that I inherit wealth
I’m onna' eat, drink, laugh and be married.
OoOoh past the aspirin
I’ll never see the morning light
I’ll sleep all day and dance all night
though I know it isn’t right
It’s foolish but It’s fun
It’s foolish but It’s fun
OoOoh my poor feet
It’s foolish
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możliwe, że się mylę. Pewnie się mylę, ale nawet jeśli się mylę.…
Uwielbiam wspinać się na jabłoń
Chociaż jabłka zielone są dla mnie złe i będę chory jak tylko mogę być to jest głupie ale to jest zabawne
When thunder storms put folks to rout
I nikt nie odważy się zaryzykować
# That ' s when I love to slosh about #
To głupie, ale zabawne.
If it should ever come to pass
Że odziedziczę bogactwo
I ' ll eat and drink and drink and eat
Dopóki nie zniszczę mojego zdrowia
I ' ll never see the morning light
Będę spać cały dzień i tańczyć całą noc
and though I know it isn ' t right
To głupie, ale zabawne.
Wielu marudnych ludzi sprzeciwia się żartom
i chcę ci to udowodnić.
że nie warto śpiewać ani się uśmiechać
jeśli chcesz być dobry i prawdziwy.
Mogą mieć rację.
Albo prawie, jeśli nie całkiem.
Ale nawet jeśli mają rację…
Uwielbiam wspinać się na jabłoń
Choć zielone jabłka są dla mnie złe, to głupie, ale zabawne.
When thunder storms put folks to rout
I nikt nie odważy się zaryzykować
To głupie, ale zabawne.
If it should ever come to pass
że odziedziczę bogactwo
Jem, piję, śmieję się i wychodzę za mąż.
Ooooh past the aspirin
I ' ll never see the morning light
Będę spać cały dzień i tańczyć całą noc
choć wiem, że to nie w porządku.
To głupie, ale zabawne.
To głupie, ale zabawne.
Moje biedne stopy
To głupie.