PFM (Premiata Forneria Marconi) — Non è un incubo, è realtà tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Non è un incubo, è realtà", wykonawca: PFM (Premiata Forneria Marconi).
Tekst piosenki
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
dopo secoli e civiltà sta arrivando,
non ha pietà
il dragone che a Dio la vendetta giurò
i nemici di Cristo sfidò
ma la chiesa poi rinnegò
per l'inganno di chi la sua fede tradì
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il sangue]
state attenti a voi, state attenti a voi
[viene a bere il vostro sangue,
viene a bere il nostro sangue]
state attenti a voi, non sono pazzo, è la realtà
e io sono solo un uomo
con un animale assurdo chiuso in me
l'amore che io ho per lei
che morì..lei..lei che si lanciò
in un fiume pur di non tradirmi mai...
lei che piangerò tutta l'eternità
ma giuro io...io risorgerò...dalla morte
per il tempo che verrà...
solo per lei l'alba io rivedrò...
in questa notte oscura
la troverò..e la mia sposa sarà..la troverò...
Coro:
[Io appartengo all'inferno...
la morte è la mia sposa...
è meravigliosa...le parole non possono spiegare...
presto sarai con me,
ti commuoverai per la bellezza diquesta notte
a me puoi dirlo,
la tua vita non ha più un significato
e il cibo ti disgusta...
e il vino non ha più sapore...
stai pregando il mio arriva per un'altra vita...
addio e alla luce il sole ti appresterai
a diventare quello che
in fondo sei sempre stato
generai dai piatti vuoi,
berrai dai bicchieri vuoti
perchè l'unico tuo cibo d'ora
in poi sarà il sangue...
...il sangue è vita!]
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue....voglio
sangue... sangue... sangue...
sta arrivando dall'aldilà
non è incubo, è realtà
dai carpazi fin qui la tempesta si annuncia ormai
cerca dentro l'umanità
quel che manca nell'aldilà
quella felicità che l'amore dà
Coro:
Io...io risorgerò...
dalla morte per il tempo che verrà
la troverò..la mia sposa sarà..
solo per lei voglio sangue...
Tłumaczenie tekstu piosenki
pochodzi z życia pozagrobowego to nie jest koszmar, to jest rzeczywistość, z Karpat do tutaj burza ogłasza teraz po wiekach i cywilizacji idzie, nie ma litości, smok, że Bóg przysiągł zemścić się na wrogach Chrystusa zakwestionował, ale wtedy Kościół odrzucił za oszustwo tych, którzy jego wiarę zdradził poszukiwanie wewnątrz ludzkości, czego brakuje w życiu pozagrobowym to szczęście, że miłość daje uważaj na ciebie, należy uważać, aby, Należy uważać, aby was [będzie pić swoją krew, będzie pić naszą krew] uważaj na ciebie, nie jestem szalony, to jest rzeczywistość, a ja jestem tylko człowiekiem ze zwierzęciem absurdalne, we mnie miłość, że umarłem dla niej..ona..rzuciła się do rzeki, żeby mnie nigdy nie zdradzić...
ona, że będę płakać całą wieczność, ale przysięgam io...io zmartwychwstanę...od śmierci do nadchodzącego czasu...
tylko dla niej zobaczę świt...
tej ciemnej nocy ją znajdę..i moja narzeczona. sarà..la znajdę...
Chór: [należę do piekła...
śmierć jest moją narzeczoną...
jest piękna...słowa nie potrafią wyjaśnić...
wkrótce będziesz ze Mną, będziesz poruszony pięknem tej nocy, możesz mi powiedzieć, twoje życie nie ma już sensu, a jedzenie jest dla ciebie obrzydliwe...
wino już nie smakuje...
błagasz mojego przyjaciela o inne życie...
Żegnaj, a w świetle słońca staniesz się tym, kim w głębi duszy zawsze byłeś, będziesz pił z pustych szklanek, ponieważ Twoim jedynym pokarmem będzie teraz krew...
... krew to życie!] Io...io zmartwychwstanę...
od śmierci do czasu, który nadejdzie troverò..la moja narzeczona będzie..
tylko dla niej chcę krwi....chcę krwi... krew... krew...
to nie jest koszmar, to rzeczywistość z Karpat do tej pory burza jest ogłaszany teraz szuka wewnątrz ludzkości to, czego brakuje w życiu pozagrobowym to szczęście, które daje chór miłości: Io...io zmartwychwstanę...
od śmierci do czasu, który nadejdzie troverò..la moja narzeczona będzie..
tylko dla niej chcę krwi...