PFM (Premiata Forneria Marconi) — Un destino di rondine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Un destino di rondine", wykonawca: PFM (Premiata Forneria Marconi).
Tekst piosenki
Io saro
per sempre un mostro orribile...
come puoi amare me?
Ora so
che cosa e il bene, cosa e il male
qui dentro me
Due labbra della stessa ferita
che tu hai aperto.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi per amore!
c'e un destino di rondine in noi
Salvati e spezza la catena
che ti lega a me e poi
vai via perche
non posso offrirti niente tranne me
Sono morta e rinata per te
superando rovine e citta
ma nessuno ridarmi potra
questo amore.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi, per amore!
Superando rovine citta
abbracciati per l'eternita
nell'amore che ci portera fino al sole.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, i mari, gli eroi, per amore!
Io sono in viaggio da sempre
so che il mio regno e il tuo corpo.
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Io vivo nei desideri nascosti di chi mi condanna.
Uccidimi! Uccidimi e ucciderai te stesso!
Il sangue e vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro
Noi siamo il sogno che non vi rende mai
Noi siamo lo specchio
che non guardate per non riconoscervi in lui...
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili
due labbra della stessa ferita qui
Dentro noi il bene e il male non si lasciano mai
Quale sara il mistero dell'umanita?
Nessuno al mondo potra dirlo mai.
Liberati dalla paura. Il sole e ormai lontano
dalla notte della tua anima
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Abbandonati e ridammi la vita
(Noi vogliamo Sangue!)
La vita! La vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro!
Noi siamo il sogno che non vi rende mai!
Noi siamo lo specchio che non guardate...
per non riconoscervi in lui...
Noi siamo voi!
Dentro noi... ogni paura
in fondo nasconde un principe
Dentro noi c'e un lato oscuro, un'altra vita.
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili,
Due labbra della stessa ferita,
che mai si chiudera
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na zawsze będę okropnym potworem...
jak możesz mnie kochać?
Teraz wiem, co jest dobre, co jest złe, są we mnie dwie wargi tej samej rany, którą otworzyłeś.
W nas jest los jaskółki, zawsze zmusza nas do powrotu tutaj przez wieki, morza, bohaterowie miłości!
jest los jaskółki w nas zbawionych i złamać łańcuch, który łączy cię ze mną, a następnie odejść, bo nie mogę zaoferować Ci nic oprócz mnie, umarłem i odrodziłem się dla Ciebie, pokonując ruiny i miasto, ale nikt nie zwróci mi tej miłości.
W nas jest los jaskółki, zawsze zmusza nas do powrotu tutaj przez wieki, morza, bohaterów, z miłości!
Pokonując ruiny miasta, otoczone wiecznością w miłości, która zaprowadzi nas do Słońca.
W nas jest los jaskółki, zawsze zmusza nas do powrotu tutaj przez wieki, morza, bohaterów, z miłości!
Zawsze jestem w drodze, wiem, że moje królestwo i twoje ciało.
(Chcemy krwi! Krew! Żyję w ukrytych pragnieniach kogoś, kto mnie osądza.
Zabij mnie! Zabij mnie i zabij siebie!
Krew i życie!
Jesteśmy piekłem, które masz w środku jesteśmy marzeniem, które nigdy cię nie czyni jesteśmy lustrem, na które nie patrzysz, aby nie poznać cię w nim...
Wewnątrz nas dobro i zło są nierozłączne dwie wargi same rany tutaj, w nas, zarówno dobre, jak i złe, nigdy nie rozstanie, co będzie, i tajemnica ludzkości?
Nikt na świecie nie może tego powiedzieć.
Pozbądź się strachu. Słońce, a teraz z dala od nocy twojej duszy (chcemy krwi! Krew!) Opuść mnie i przywróć mi życie (chcemy krwi!) Życie! Życie!
Jesteśmy piekłem!
Jesteśmy marzeniem, które nigdy cię nie czyni!
Jesteśmy lustrem, na które nie patrzysz...
żeby cię w nim nie poznać...
Jesteśmy Tobą!
W nas... każdy strach w głębi duszy ukrywa księcia w nas jest ciemna strona, inne życie.
W nas dobro i zło są niepodzielne, dwie wargi tej samej rany, która nigdy się nie zamknie